1 00:01:34,792 --> 00:01:36,250 İyi akşamlar. 2 00:01:37,083 --> 00:01:40,042 Çılgın bir adam soygun yapıyor Kıta bankası 3 00:01:40,125 --> 00:01:41,417 San Pablo caddesinde. 4 00:01:42,167 --> 00:01:44,000 Lütfen çabuk gelin. 5 00:01:44,083 --> 00:01:45,625 Tehlikeli görünüyor. 6 00:03:00,833 --> 00:03:02,750 İyi akşamlar. Nasıl gidiyor? 7 00:03:02,833 --> 00:03:04,958 Boşver. 8 00:03:05,042 --> 00:03:06,750 Bir suç işledim. Rahatlamak. 9 00:03:06,833 --> 00:03:08,542 Beni tutuklayın lütfen. Rahatlamak. 10 00:03:10,458 --> 00:03:11,500 Beni tutuklayın. 11 00:03:12,750 --> 00:03:15,625 MARTIN SCORSESE SUNUYOR 12 00:03:16,208 --> 00:03:18,875 RODRIGO CORTES'DEN BİR FİLM 13 00:03:40,417 --> 00:03:44,333 ROMANDAN ÖZGÜRCE UYGULANMIŞTIR ENRIQUE RUBIO'DAN KAÇIŞ 14 00:04:34,000 --> 00:04:36,917 Tanrıya inanır mısın, N.? 15 00:04:45,917 --> 00:04:48,208 Size bir hikaye anlatayım. Ne düşündüğünü gör. 16 00:04:49,500 --> 00:04:51,917 Bir hikaye duymak ister misin? 17 00:04:59,250 --> 00:05:02,292 Masalı biliyorsun akrep konusunda değil mi N.? 18 00:05:03,417 --> 00:05:04,542 Herkes öyle. 19 00:05:04,625 --> 00:05:08,125 Akrep nehri geçmek istiyor ve kurbağadan yardım istiyor 20 00:05:08,208 --> 00:05:09,333 ve kurbağa hayır diyor. 21 00:05:10,292 --> 00:05:11,667 Birini biliyorsun, değil mi? 22 00:05:15,625 --> 00:05:18,292 Bir versiyonu var belki de tanıdığın kişidir 23 00:05:18,375 --> 00:05:21,417 akrebin yönettiği yer kurbağayı ikna etmek için. 24 00:05:22,500 --> 00:05:25,750 "Seni soksaydım ben de ölürdüm. Bana yardım et. Bütün bunlar. 25 00:05:25,833 --> 00:05:28,833 Akrep kurbağanın üstüne çıkıyor ve karşıya geçmeye başlarlar. 26 00:05:32,667 --> 00:05:33,917 Devam edeyim mi? 27 00:05:40,333 --> 00:05:44,750 Neyse, nehrin yarısına gelindiğinde, 28 00:05:44,833 --> 00:05:49,000 kurbağa kurtulmaya karar verir akrep ve... Splash! 29 00:05:50,375 --> 00:05:51,333 İçeri düşüyor. 30 00:05:51,750 --> 00:05:53,917 Boğulurken şöyle diyor: 31 00:05:54,000 --> 00:05:56,583 "Bunu bana neden yaptın Froggy? 32 00:05:56,667 --> 00:05:58,458 Seni asla sokmazdım. 33 00:05:58,542 --> 00:06:00,125 Boğulacağım!" 34 00:06:01,292 --> 00:06:02,792 Ve kurbağa cevap verir: 35 00:06:04,875 --> 00:06:05,875 "Ne olmuş yani?" 36 00:06:23,375 --> 00:06:28,292 1. salak 37 00:07:55,542 --> 00:07:56,417 N.? 38 00:07:58,625 --> 00:07:59,458 N.? 39 00:08:00,250 --> 00:08:01,833 N., annemi görmeye gittin mi? 40 00:08:06,708 --> 00:08:09,667 Taze somon ve pirinç var. 41 00:08:12,500 --> 00:08:13,583 Annemi gördün mü? 42 00:08:16,667 --> 00:08:17,500 O nasıl? 43 00:08:30,250 --> 00:08:31,250 Anne iyi mi? 44 00:08:41,125 --> 00:08:42,375 Dizüstü bilgisayarımı ister misin? 45 00:08:48,917 --> 00:08:50,292 Ne dinliyorsun? 46 00:08:53,625 --> 00:08:55,625 Ne? Ne dinliyorsun? 47 00:08:59,208 --> 00:09:01,708 Nüfus Müdürlüğü 48 00:09:03,125 --> 00:09:04,000 Duyayım. 49 00:09:12,458 --> 00:09:14,125 Bir şapkacı kadar çılgın, N. 50 00:09:14,208 --> 00:09:15,708 NÜFUS RANDEVUSU 51 00:09:15,792 --> 00:09:17,750 dinlemedin mi kakadulara falan mı? 52 00:09:17,833 --> 00:09:19,625 KİMLİK NUMARASINI GİRİN 53 00:09:21,500 --> 00:09:23,167 Masayı kurar mısın? 54 00:09:28,083 --> 00:09:29,250 Masayı hazırla! 55 00:09:31,000 --> 00:09:34,375 Ona cehenneme gitmesini söyledim. Öğrencilerin önünde de. 56 00:09:34,458 --> 00:09:35,375 Çok yoğundu. 57 00:09:36,083 --> 00:09:37,375 İki gün dayanamayacağım. 58 00:09:39,208 --> 00:09:40,208 Yine de sorun değil. 59 00:09:42,292 --> 00:09:45,417 Sanırım müdür benim tarafımda. Nedenini bilmiyorum. 60 00:09:46,583 --> 00:09:49,000 Demek istediğim nefret ediyor araştırmaların başı. 61 00:09:49,083 --> 00:09:49,917 Bence. 62 00:09:52,583 --> 00:09:54,250 Ya da beni görmezden geliyor. 63 00:09:55,250 --> 00:09:56,500 senin yaptığın gibi. 64 00:10:00,250 --> 00:10:03,000 Peki ne kadar bu eziyetli hava devam edecek mi? 65 00:10:16,417 --> 00:10:17,250 Daha fazla? 66 00:10:22,833 --> 00:10:25,167 Seni öldüreceğim! N., seni öldüreceğim! 67 00:10:30,917 --> 00:10:35,625 düşünüyordum Artık Alberto'yu görmemeliyim. 68 00:10:39,292 --> 00:10:40,417 Kesinlikle hayır. 69 00:10:42,125 --> 00:10:45,000 Psikiyatristinizle görüşmeyi bırakırsanız, evine geri taşınacaksın 70 00:10:45,083 --> 00:10:45,917 bunu biliyorsun. 71 00:10:46,500 --> 00:10:47,333 Sağ. 72 00:10:47,833 --> 00:10:48,667 İşte bu kadar. 73 00:10:49,208 --> 00:10:51,000 Sağ. Görelim. 74 00:10:55,958 --> 00:10:56,792 Güzel. 75 00:11:35,042 --> 00:11:36,792 Karınızı rüyanızda mı görüyorsunuz? 76 00:11:42,083 --> 00:11:43,958 Hala onu rüyanda görüyor musun, N.? 77 00:11:48,667 --> 00:11:49,833 ne hissediyorsun 78 00:11:51,125 --> 00:11:52,292 ne zaman uyanacaksın? 79 00:11:53,125 --> 00:11:54,000 Hiç bir şey. 80 00:11:59,333 --> 00:12:01,417 Düşünüyordum da... 81 00:12:04,958 --> 00:12:06,750 Adımı değiştireceğim. 82 00:12:10,625 --> 00:12:12,292 N. çok mu uzun? 83 00:12:14,625 --> 00:12:15,708 Yani... 84 00:12:17,167 --> 00:12:18,792 Aklında başka biri var mı? 85 00:12:23,375 --> 00:12:25,500 İsimler hiçbir şeyi değiştirmez... Bilmiyorsun. 86 00:12:28,417 --> 00:12:29,875 Kimse bilmiyor. 87 00:12:37,708 --> 00:12:39,083 Bir şeyler deneyelim. 88 00:12:39,958 --> 00:12:41,792 Sen gittiğinde, 89 00:12:41,875 --> 00:12:45,292 bakmanı istiyorum sokaktaki insanlara 90 00:12:46,500 --> 00:12:47,875 ve birini seç. 91 00:12:49,458 --> 00:12:50,333 DSÖ? 92 00:12:50,417 --> 00:12:52,458 Önemli değil. Kimi istersen. 93 00:12:53,125 --> 00:12:54,208 Onları takip edeceksin 94 00:12:54,292 --> 00:12:55,833 nereye giderlerse gitsinler. 95 00:12:55,917 --> 00:12:56,750 Anladım? 96 00:12:56,833 --> 00:12:57,667 Neden? 97 00:12:57,750 --> 00:12:59,250 Neden olduğu önemli mi? 98 00:12:59,625 --> 00:13:02,417 Neden umursuyorsun? Sadece ne olacağını görün. 99 00:13:03,542 --> 00:13:05,292 Eşiniz hakkında konuşalım. 100 00:13:08,417 --> 00:13:10,083 Hala onun hakkında rüya görüyor musun? 101 00:15:47,958 --> 00:15:52,875 2. Utangaç 102 00:15:59,208 --> 00:16:02,167 Nüfus Müdürlüğü DÖN 024 MASA 3 103 00:16:09,750 --> 00:16:11,167 Merhaba. Günaydın. 104 00:16:11,250 --> 00:16:13,333 Adımı değiştirmeye geldim. 105 00:16:13,875 --> 00:16:15,792 Ama silmeyi tercih ederim. 106 00:16:16,333 --> 00:16:18,292 İyi. İsim ve kimlik numarası? 107 00:16:34,042 --> 00:16:34,875 Tamam aşkım. 108 00:16:34,958 --> 00:16:38,417 ne istediğini anlamıyorum çünkü pek takip etmiyorum 109 00:16:38,500 --> 00:16:41,500 ama eğer ismini beğenmiyorsan, randevuya ihtiyacın var 110 00:16:41,583 --> 00:16:45,167 ve eğer bunu isterlerse, bunu doldurmanız gerekecek... 111 00:16:45,875 --> 00:16:46,708 ve bu. 112 00:16:46,792 --> 00:16:48,708 Tekrar gelmenize gerek yok. 113 00:16:48,792 --> 00:16:52,208 Bugün gelmene gerek yoktu ama bunu kaçırmış olurdum. 114 00:16:53,333 --> 00:16:55,583 Ve bunu insanlara anlatmak gittiğin zaman. 115 00:16:56,917 --> 00:16:58,000 Başka bir şey? 116 00:17:10,625 --> 00:17:11,750 Ben... 117 00:17:12,667 --> 00:17:13,792 adımı sil. 118 00:17:14,375 --> 00:17:17,500 Bana iyi geliyor. Yapıştırıcıyı bana uzatır mısın lütfen? 119 00:17:18,208 --> 00:17:19,875 Yeşil ve fuşya da. 120 00:17:20,250 --> 00:17:21,625 Ve Barbie pembesi. 121 00:17:23,708 --> 00:17:25,458 Bu bir bok yığını, N. 122 00:17:26,708 --> 00:17:28,208 Sıkılmalarına şaşmamalı. 123 00:17:29,583 --> 00:17:31,167 Yeni adınız ne olacak? 124 00:17:34,375 --> 00:17:35,583 Hiç bir şey. 125 00:17:35,667 --> 00:17:37,417 Çok daha iyi. 126 00:17:38,250 --> 00:17:39,667 Daha pratik. 127 00:17:39,750 --> 00:17:41,625 Siz de engellilik başvurusunda bulunabilirsiniz. 128 00:17:43,000 --> 00:17:46,292 Bu şekilde harçlık alırdım bir geri zekâlıya baktığım için. 129 00:17:47,250 --> 00:17:49,417 O üzgün yüz ifadesini unutma, N. 130 00:17:50,417 --> 00:17:52,500 Onu evde bırakmak istemezsin! 131 00:18:07,917 --> 00:18:09,042 Hande mi? 132 00:18:11,042 --> 00:18:11,875 Hande mi? 133 00:18:14,542 --> 00:18:15,375 Hayır. 134 00:18:16,250 --> 00:18:17,375 Kuşlar. 135 00:18:17,458 --> 00:18:19,958 O zaman onları çıkarsan iyi olur. 136 00:18:28,792 --> 00:18:32,292 Handel doğduğunda Soyadı "ae" olarak yazıldı. 137 00:18:33,042 --> 00:18:34,167 Almanca yani. 138 00:18:35,417 --> 00:18:39,167 Daha sonra "a"ya dönüştü, bir iki nokta ile. 139 00:18:41,292 --> 00:18:42,667 Almanca zordur. 140 00:18:43,542 --> 00:18:45,875 İngiltere'ye taşındı ve iki noktayı kaldırdık. 141 00:18:47,667 --> 00:18:49,292 Aynı telaffuz muydu? 142 00:18:50,792 --> 00:18:51,667 Kim bilir? 143 00:18:52,583 --> 00:18:55,417 Hala "ae" ile yazıyorum. 144 00:18:56,958 --> 00:18:59,375 Ama çok sık yazmıyorum. 145 00:19:04,208 --> 00:19:05,125 Beklemek. 146 00:19:18,750 --> 00:19:19,958 Hayır, iyi değilim! 147 00:19:23,167 --> 00:19:26,333 nasıl olduğuna inanıyorum Bir şeyin önemli olduğunu söylüyorsun. 148 00:19:27,458 --> 00:19:28,500 Ne demek istediğimi biliyor musun? 149 00:19:30,250 --> 00:19:31,333 Ben öyle düşünmedim... 150 00:19:38,125 --> 00:19:39,375 Tanrıya inanıyor musun? 151 00:19:48,125 --> 00:19:50,417 İyi cevap, taahhütte bulunmaya gerek yok. 152 00:19:52,125 --> 00:19:53,667 Berbat görünüyorsun evlat. 153 00:19:55,333 --> 00:19:56,333 Biliyorsun, değil mi? 154 00:19:59,917 --> 00:20:01,375 Çocuklarınız var mı? 155 00:20:07,042 --> 00:20:07,875 Evet. 156 00:20:09,000 --> 00:20:09,833 Hayır. 157 00:20:12,583 --> 00:20:13,417 Neredeyse. 158 00:20:15,417 --> 00:20:16,583 Bu neyle ilgili? 159 00:20:22,208 --> 00:20:24,792 Eşim trafik kazasında öldü. 160 00:20:26,583 --> 00:20:28,083 Eşiniz nereliydi? 161 00:20:30,333 --> 00:20:31,417 Zaragoza. 162 00:20:34,625 --> 00:20:36,208 Şansın yaver gitme evlat. 163 00:20:37,250 --> 00:20:38,417 Şanssızlık. 164 00:20:40,042 --> 00:20:41,000 Ne oldu? 165 00:20:45,292 --> 00:20:47,792 Bir araba kazası. 166 00:20:49,333 --> 00:20:50,375 Senin hatan mı? 167 00:20:56,500 --> 00:20:57,917 Kız kardeşim öyle olmadığını söylüyor. 168 00:21:01,458 --> 00:21:02,458 Bu yüzden? 169 00:21:03,167 --> 00:21:05,042 Kendini öldürmek istemiyor musun? 170 00:21:14,292 --> 00:21:15,875 Ya sonrasında daha kötü olursa? 171 00:21:22,583 --> 00:21:24,542 Sen gerçekten berbatsın evlat. 172 00:21:31,833 --> 00:21:32,667 Burada. 173 00:21:33,208 --> 00:21:34,417 Kuşların. 174 00:21:35,750 --> 00:21:37,375 Yarım saat sonra kapıyı kilitleyeceğim. 175 00:21:38,958 --> 00:21:39,875 Eğlence. 176 00:21:51,292 --> 00:21:55,042 Akrep nehri geçmek ister bir kurbağanın sırtında. 177 00:21:55,125 --> 00:21:58,125 Ama kurbağa şöyle diyor: "Hayır. Sana yardım etmeyeceğim Akrep. 178 00:21:58,208 --> 00:22:00,833 çünkü beni sokabilirsin yarı yolda. " 179 00:22:02,167 --> 00:22:04,042 Akrep ona bir göz atar 180 00:22:06,250 --> 00:22:09,750 ve iğnesini batırır tam kurbağanın kafasına. 181 00:22:09,833 --> 00:22:11,708 Bam! Tam orada. 182 00:22:12,292 --> 00:22:17,042 Kurbağa kıvranıyor ve diyor ki Akrep'e: "Nasıl yapabildin? 183 00:22:17,375 --> 00:22:19,375 Beni öldürdüğünü görmüyor musun? 184 00:22:19,458 --> 00:22:21,375 Şimdi nehri nasıl geçeceksin?" 185 00:22:23,083 --> 00:22:25,375 Akrep ona bir kez daha bakar 186 00:22:27,000 --> 00:22:28,333 ve cevap verir: 187 00:22:29,500 --> 00:22:31,292 "Ne istediğini bilmiyorsun, 188 00:22:32,625 --> 00:22:33,583 Kurbağa. 189 00:22:34,125 --> 00:22:35,333 Ama ne istediğimi biliyorum. 190 00:22:36,292 --> 00:22:38,750 Gidip başka bir kurbağa bulacağım. 191 00:22:39,958 --> 00:22:40,917 kurbağacık, 192 00:22:42,208 --> 00:22:43,542 ve onu buraya getireceğim 193 00:22:45,000 --> 00:22:46,167 böylece seni görebilir. 194 00:22:47,458 --> 00:22:51,625 Böylece başına ne geleceğini görebilir eğer bana yardım etmezse. " 195 00:22:54,167 --> 00:22:55,750 Ne istediğimi biliyorum. 196 00:22:57,458 --> 00:22:58,500 Peki bu nedir? 197 00:23:04,958 --> 00:23:06,083 Hiç bir şey. 198 00:23:08,958 --> 00:23:10,875 Peki bunu nasıl elde etmeyi planlıyorsunuz? 199 00:23:35,042 --> 00:23:36,375 Yani... 200 00:23:37,750 --> 00:23:39,625 ismini değiştirmek istiyorsun. 201 00:23:40,167 --> 00:23:41,000 Sil onu. 202 00:23:42,708 --> 00:23:43,708 Sil onu. 203 00:23:44,708 --> 00:23:45,542 Sağ. 204 00:23:46,250 --> 00:23:47,167 Senden ne haber? 205 00:23:48,083 --> 00:23:50,375 Sadece bunu kaçırmak istemiyorum. 206 00:23:52,208 --> 00:23:56,542 Korkarım isimleri silmiyoruz efendim. Haklı olduğunda bunları değiştiririz. 207 00:23:56,625 --> 00:23:57,500 Mesela ne zaman? 208 00:23:59,917 --> 00:24:01,000 Biz silmiyoruz. 209 00:24:01,083 --> 00:24:02,917 Peki neredeler? Hiçbir yerde. 210 00:24:03,000 --> 00:24:05,000 Bir isme ihtiyacın var. Neden? 211 00:24:05,083 --> 00:24:06,875 Çünkü. Bu bir sebep değil. 212 00:24:06,958 --> 00:24:08,750 Öyle değil. Daha da fazlası. 213 00:24:08,833 --> 00:24:09,875 Adım ne olabilir? 214 00:24:09,958 --> 00:24:11,708 Bilmiyorum. Şimdi adın ne? 215 00:24:16,333 --> 00:24:17,750 Güzel isim. Saklamalısın. 216 00:24:17,833 --> 00:24:20,042 Bunu istemiyorum. O bunu istemiyor. 217 00:24:20,125 --> 00:24:21,333 Kimlik numaram olabilir mi? 218 00:24:21,417 --> 00:24:23,750 7756177. 219 00:24:23,833 --> 00:24:26,125 Bu benim adım olabilir mi? Bana öyle denilebilir mi? 220 00:24:29,500 --> 00:24:31,000 Mektup kayıp. 221 00:24:33,000 --> 00:24:34,833 , Evet. 222 00:24:38,042 --> 00:24:39,750 Eğer senden kurtulmanın yolu buysa... 223 00:24:40,667 --> 00:24:42,083 Ah, N., berbat durumdasın! 224 00:24:44,667 --> 00:24:46,500 Yakında bir mektup alacaksınız. 225 00:24:47,083 --> 00:24:48,250 Nüfus Müdürlüğü 226 00:25:32,250 --> 00:25:33,083 Hey! 227 00:25:55,958 --> 00:25:57,542 Selam, selam! 228 00:25:57,625 --> 00:26:00,083 Hey, deli misin? Ne yapıyorsun? 229 00:26:00,167 --> 00:26:03,417 İyi akşamlar Bay Güvenlik Görevlisi. Bütün bunları çaldım. 230 00:26:03,500 --> 00:26:06,000 Al onu ve rahatsız etmeyi bırak. Anlayamadın mı? 231 00:26:06,083 --> 00:26:08,708 Sadece çaldım. Onu çaldım. Beni tutuklamak zorundasın. 232 00:26:08,792 --> 00:26:11,917 Biz kimseyi tutuklamıyoruz. Kaybol, seni deli, devam et. 233 00:26:12,000 --> 00:26:13,667 Bunu al, geri koy... 234 00:26:15,792 --> 00:26:17,708 Bekle. Kıpırdama. 235 00:27:16,292 --> 00:27:18,500 Elena, bana bir iyilik yap. polisi ara. 236 00:27:18,583 --> 00:27:20,708 Kuzeydeki otoparkta bir kaçık var. 237 00:27:20,792 --> 00:27:22,750 Sadece bir otoparkımız var. 238 00:27:22,833 --> 00:27:24,250 Daha da fazla sebep. 239 00:27:24,333 --> 00:27:25,500 Sadece ara. 240 00:27:32,542 --> 00:27:33,792 ÖNERİLER 241 00:27:36,083 --> 00:27:37,667 ...olaylar 242 00:27:42,333 --> 00:27:44,458 Kabul ediyorsanız burayı imzalayın. 243 00:27:47,667 --> 00:27:48,625 Ya yapmazsam? 244 00:27:49,375 --> 00:27:50,500 İmzalamayın. 245 00:27:53,667 --> 00:27:55,792 Burada beni zorla tutukladığınız yazıyor. 246 00:27:57,208 --> 00:27:59,000 Doğru olanı yaptığından değil. 247 00:28:00,625 --> 00:28:01,917 Bunu ekleyebilir miyiz? 248 00:28:02,458 --> 00:28:03,667 Bunun için endişelenme. 249 00:28:03,750 --> 00:28:05,292 Bu beni hapse mi gönderecek? 250 00:28:05,375 --> 00:28:06,542 Seni evine gönderecek. 251 00:28:07,792 --> 00:28:09,167 Bu gece kalamaz mıyım? 252 00:28:09,250 --> 00:28:11,708 Hafta içi tekrar gelin o kadar meşgul olmadığında. 253 00:28:12,333 --> 00:28:13,833 Haydi, git. 254 00:28:15,167 --> 00:28:17,375 Devam et. 255 00:28:17,458 --> 00:28:19,458 İşte bu. Kalamayacağıma emin misin? 256 00:28:19,917 --> 00:28:21,917 Duydun. Çok meşgul. 257 00:28:22,000 --> 00:28:24,292 Zor bir haftaydı... Haydi. 258 00:28:24,833 --> 00:28:25,667 Hadi. 259 00:28:26,292 --> 00:28:28,125 Burada. Eşyalarını al. 260 00:28:29,125 --> 00:28:30,542 Hadi. 261 00:28:31,750 --> 00:28:32,625 Lütfen. 262 00:28:33,500 --> 00:28:35,833 Lütfen... Yeter. 263 00:28:36,208 --> 00:28:37,208 Hadi... 264 00:28:37,292 --> 00:28:38,250 Haydi. 265 00:28:41,167 --> 00:28:42,000 Kes şunu! 266 00:29:07,750 --> 00:29:08,750 Kes şunu! 267 00:29:12,667 --> 00:29:14,208 Dinle... Dur! 268 00:29:15,458 --> 00:29:16,292 Yeterli. 269 00:29:57,458 --> 00:30:02,375 3. UYKULU 270 00:30:06,458 --> 00:30:14,458 Hazır olduğunda Bay 7756177-, 271 00:30:15,042 --> 00:30:16,625 bunu bir kenara bırakabilirsin. 272 00:30:17,958 --> 00:30:19,333 Zorunlu mu? 273 00:30:20,375 --> 00:30:21,958 Onu bir kenara bırakmam gerekiyor mu? 274 00:30:22,042 --> 00:30:22,875 Evet? 275 00:30:23,792 --> 00:30:24,708 Yoksa hayır mı? 276 00:30:25,333 --> 00:30:26,375 Mümkün olan en kısa sürede. 277 00:30:28,125 --> 00:30:31,875 Sanığın adı var mı burada yazan numara dışında? 278 00:30:32,500 --> 00:30:35,042 Sanığın adı var mı numaradan başka...? 279 00:30:35,125 --> 00:30:38,333 Ona N. diyebilirsiniz Sayın Yargıç. İtiraz. Benim adım N değil. 280 00:30:38,417 --> 00:30:39,542 Oturun Bay N. 281 00:30:39,625 --> 00:30:43,792 Benim adım N. değil, Sayın Yargıç. 7756177-H. 282 00:30:43,875 --> 00:30:46,083 Bir parça kağıdım var. Damgalı. 283 00:30:46,167 --> 00:30:47,083 Otur evlat. 284 00:30:47,167 --> 00:30:51,875 7756177-'yi arama hakkım var, Bay Amansız Yargıç. 285 00:30:51,958 --> 00:30:54,625 Sana hangi haklara sahip olduğunu söyleyeceğim. 286 00:30:54,708 --> 00:30:56,208 Otur lütfen. 287 00:30:56,292 --> 00:30:58,542 Zorunlu mu? Cevap vermeyin. 288 00:30:58,625 --> 00:31:00,667 Cevap verirsem, bu bir aşağılama, değil mi? 289 00:31:00,750 --> 00:31:02,208 Bu ülkede değil evlat. 290 00:31:02,292 --> 00:31:05,417 Sizi uyarıyorum Bay N. lütfen oturun. 291 00:31:05,500 --> 00:31:06,667 Şimdi. 292 00:31:08,792 --> 00:31:10,333 Ya ayakta kalırsam? 293 00:31:11,208 --> 00:31:12,042 Ha? 294 00:31:12,708 --> 00:31:15,917 Hapse girebilir miyim? Siz her zaman böyle misiniz Bay N.? 295 00:31:16,667 --> 00:31:18,750 Seni buraya getiren ne? 296 00:31:18,833 --> 00:31:24,042 Bay 7756177-? 297 00:31:24,125 --> 00:31:26,792 ayakta durabilirsin eğer daha rahatsan. 298 00:31:27,333 --> 00:31:29,000 Ama bunu yapmanı istediğim için. 299 00:31:38,958 --> 00:31:40,667 İyi gitti evlat. 300 00:31:40,750 --> 00:31:43,583 Hapishaneyle ne alakası vardı? Cezayı ödemem gerekiyor mu? 301 00:31:43,667 --> 00:31:45,083 Evet evlat, öylesin. 302 00:31:45,167 --> 00:31:48,833 Ancak taksitle ödeyebilirsiniz. İlgi yok. Banka gibi değil. 303 00:31:48,917 --> 00:31:51,542 Ödemezsem hapse girer miyim? Bak evlat, 304 00:31:52,417 --> 00:31:53,958 Ben temel bir avukatım. 305 00:31:54,542 --> 00:31:55,500 Ucuz bir tane. 306 00:31:55,583 --> 00:31:57,750 Ve sadece vardiyalı çalışıyorum. o yüzden iyice düşün. 307 00:31:58,417 --> 00:32:00,292 Şimdi evine git cezayı ödersin 308 00:32:00,375 --> 00:32:03,250 ve belki kafeinsiz kahveye sadık kalabilirim gelecekte. Anladım? 309 00:32:08,000 --> 00:32:08,958 Ben sürerim. 310 00:32:10,042 --> 00:32:11,917 Ben sürerim. Anahtarlar. 311 00:32:12,000 --> 00:32:13,875 Elbette? Bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum. 312 00:32:13,958 --> 00:32:16,083 Anahtarlar! Burada, burada. 313 00:32:16,667 --> 00:32:19,167 Görmek? Açıkça konuşabilirsin istediğin zaman. 314 00:32:21,875 --> 00:32:23,333 N., dur! 315 00:32:23,417 --> 00:32:24,458 N.! 316 00:32:24,542 --> 00:32:25,542 Deli misin? 317 00:32:25,833 --> 00:32:27,958 Hayır, hayır! Düzgün sür! 318 00:32:28,042 --> 00:32:31,667 N.! -71756177-! 319 00:32:39,000 --> 00:32:41,417 Konuşkan hissetmene çok sevindim. 320 00:32:41,500 --> 00:32:44,625 Gerçekten sabırsızlıkla bekliyordum seninle konuşmaya. 321 00:32:44,708 --> 00:32:46,792 Ne kadar oldu N.? On ay mı? 322 00:32:46,875 --> 00:32:48,292 Neyden beri on ay? 323 00:32:49,625 --> 00:32:51,542 Benimle dalga geçme, Küçük N. 324 00:33:01,125 --> 00:33:02,792 Ne istiyorsun N.? 325 00:33:04,625 --> 00:33:07,000 Bir kez olsun bir şeyin işe yaramasını istiyorum. 326 00:33:07,083 --> 00:33:09,708 bir şeyin olmasını istiyorum olması gerektiği gibi! 327 00:33:12,458 --> 00:33:14,125 Peşimizde olduklarını biliyor musun? Evet. 328 00:33:14,208 --> 00:33:15,292 Emin olmak için. 329 00:33:28,167 --> 00:33:30,625 Araç seyahati A-9'da yüksek hızda. 330 00:33:30,708 --> 00:33:33,458 Dört mil civarında, kuzeye doğru ilerliyoruz. 331 00:33:34,000 --> 00:33:37,417 Bu şekilde devam edemezsin. Onu özlediğini biliyorum, ben de öyle. 332 00:33:37,500 --> 00:33:39,417 Kanunlar herkes için geçerlidir. 333 00:33:39,500 --> 00:33:41,542 Eylemlerin sonuçları vardır. 334 00:33:51,750 --> 00:33:54,000 N., ben de onu sevdim. 335 00:33:54,083 --> 00:33:56,250 Onu gerçekten sevdim. Duydun mu? Bu kadar. 336 00:33:56,333 --> 00:33:58,667 Ama şimdi yaptığın hiçbir şey yok onu geri getirecek. 337 00:34:08,833 --> 00:34:09,667 Hey. 338 00:34:12,042 --> 00:34:12,875 Tamam, tamam! 339 00:34:12,958 --> 00:34:13,792 Çıkmak! 340 00:34:13,875 --> 00:34:17,583 Adım 7756177-. 341 00:34:17,667 --> 00:34:21,458 Ben sıradan bir vatandaşım. Vergilerimi ödüyorum. 342 00:34:21,542 --> 00:34:25,250 Gitmeye hakkım var istersem hapse. 343 00:34:25,333 --> 00:34:26,667 Arabadan çık! 344 00:34:27,000 --> 00:34:27,958 Şimdi! Tamam aşkım. 345 00:35:03,375 --> 00:35:07,417 4. Huysuz 346 00:35:07,500 --> 00:35:10,208 Hayır efendim. Kesinlikle hiçbir yolu yok. 347 00:35:10,292 --> 00:35:12,417 Cesedimin üstünde. 348 00:35:12,500 --> 00:35:14,750 Hapse girme hakkım var. 349 00:35:14,833 --> 00:35:16,750 Sessiz olun yoksa sizi gözaltına alırım! 350 00:35:16,833 --> 00:35:18,625 Ben de bunu istiyorum! 351 00:35:18,708 --> 00:35:20,500 Sayın Yargıç, müvekkilim... Sessiz ol. 352 00:35:20,583 --> 00:35:21,417 Sessiz olacağım. 353 00:35:21,500 --> 00:35:24,208 Sayın Yargıç, kırıyorsunuz 407 ve 408'inci maddeler 354 00:35:24,292 --> 00:35:26,708 bölüm I, bölüm 19 Ceza Kanunu'nun... 355 00:35:26,792 --> 00:35:28,917 Sözünüzü kesmeyin! hapse atmalısın 356 00:35:29,000 --> 00:35:31,708 yoksa yanlış olur. Lanet kıçım öyle olacak! 357 00:35:31,792 --> 00:35:33,417 Sessizlik! Sessizlik diyorum! 358 00:35:33,500 --> 00:35:34,625 Bu doğru değil. 359 00:35:34,708 --> 00:35:37,917 Birini kolaylıkla öldürebilirdim. Ben son derece tehlikeliyim. 360 00:35:38,000 --> 00:35:39,875 Benimle dalga geçebileceğini sanıyorsun, değil mi? 361 00:35:39,958 --> 00:35:42,708 Sen bunun ne olduğunu düşünüyorsun hukuk sistemi bunun içindir, 362 00:35:42,792 --> 00:35:44,708 kaprislerini tatmin etmek 363 00:35:44,792 --> 00:35:48,333 sahip olan ilk aptalın orijinal bir fikir mi? 364 00:35:48,417 --> 00:35:50,250 Hapishane otel değil! 365 00:35:50,333 --> 00:35:51,542 İtiraz! 366 00:35:51,625 --> 00:35:53,292 Dışarı! Mahkeme salonumdan çıkın! 367 00:35:53,375 --> 00:35:55,125 Sayın Yargıç... Görevden alındın! 368 00:35:55,208 --> 00:35:56,417 Reddedildi, diyorum! 369 00:35:56,500 --> 00:35:58,542 Sadece bekle. Bana bak. 370 00:35:58,625 --> 00:36:00,500 Ne dediğimi hatırla: Sadece bekle. 371 00:36:00,583 --> 00:36:02,125 Beni tehdit mi ediyorsun? 372 00:36:02,208 --> 00:36:04,667 Beni tehdit mi ediyorsun? seni nankör pislik? 373 00:36:04,750 --> 00:36:07,125 Hiçbir şey kutsal değil mi? 374 00:36:07,208 --> 00:36:10,375 Düzgün bir adamın ne yapması gerekir hapishaneye gönderilmek için mi? 375 00:36:10,458 --> 00:36:13,542 Gitmekte özgürsün, duydun mu? Gitmekte özgürsün! 376 00:36:13,625 --> 00:36:19,333 Sen bir salaksın, sen busun! 7756177- için adalet! 377 00:36:19,417 --> 00:36:20,792 Defol git! 378 00:36:43,167 --> 00:36:44,083 MERHABA. 379 00:36:44,167 --> 00:36:46,333 Tünaydın. Merhaba. Nasıl yardımcı olabilirim? 380 00:36:46,417 --> 00:36:47,875 İçeri gelmek istiyorum. 381 00:36:48,750 --> 00:36:49,583 Ne için? 382 00:36:50,292 --> 00:36:52,167 İçeride olmak isterim. 383 00:36:52,250 --> 00:36:54,667 karımı isterim kardeşimle yatmamak 384 00:36:54,750 --> 00:36:56,625 Ama o benim kardeşim ve onu seviyorum. 385 00:36:59,500 --> 00:37:00,917 Tamam, içeri geleceğim. 386 00:37:25,000 --> 00:37:27,250 İyi günler. Nasıl yardımcı olabilirim? 387 00:38:17,292 --> 00:38:18,458 Sen özgürsün. 388 00:39:22,417 --> 00:39:23,833 kazma 389 00:39:42,375 --> 00:39:45,375 Merhaba. Burayı imzalar mısınız lütfen? 390 00:40:15,708 --> 00:40:16,875 Sen özgürsün. 391 00:41:08,000 --> 00:41:09,958 UCUZ EL Flaşları 392 00:46:25,417 --> 00:46:27,333 Sen kimsin sen? 393 00:46:33,167 --> 00:46:35,333 İtiraz edemezsin. 394 00:46:35,417 --> 00:46:36,875 Beni dinle evlat. 395 00:46:36,958 --> 00:46:40,167 Her şey yoluna girecek. Bugün senin günün. Eğlence. 396 00:46:57,458 --> 00:46:59,333 Pekala, seni huysuz aptal. 397 00:47:00,208 --> 00:47:01,250 Sen kazandın. 398 00:47:02,000 --> 00:47:03,667 Bu çok ileri gitti. 399 00:47:04,417 --> 00:47:07,458 Uzlaştın ceza infaz kurumunun güvenliği 400 00:47:07,542 --> 00:47:11,042 ve başka seçeneğim yok ama seni hapse göndermek için. 401 00:47:12,042 --> 00:47:14,917 Ne kadar ironik değil mi? Memnun olmalısın. 402 00:47:16,000 --> 00:47:19,417 Şu andan itibaren devlet senden sorumlu olacak 403 00:47:19,750 --> 00:47:22,833 ve umursamazlığın ve anlamsızlık. 404 00:47:24,875 --> 00:47:28,417 Ama seni oradan uzaklaştıracağım elimden geldiğince çabuk, duydun mu? 405 00:47:29,167 --> 00:47:31,333 Bir yolunu bulur bulmaz. 406 00:47:32,250 --> 00:47:34,542 Beni kandıramayacaksın. 407 00:47:36,250 --> 00:47:40,833 7756177- cümlesini kuruyorum 408 00:47:40,917 --> 00:47:45,125 iki yıl iki güne kadar' şartlı tahliye bekleyen hapis 409 00:47:45,708 --> 00:47:49,333 ve umarım bulursun orada kalmanız rahatsız edici. 410 00:47:50,792 --> 00:47:53,625 Çek şu aptalı gözümün önünden. 411 00:47:55,750 --> 00:47:57,792 Çok aptalsın N., gerçekten öylesin. 412 00:47:59,750 --> 00:48:01,167 Artık hapse girebilir miyim? 413 00:48:01,250 --> 00:48:04,000 Hayır evlat. Eve gidiyorsun. Bu bir film değil. 414 00:48:04,083 --> 00:48:06,583 Hapishaneye geliyorsun yarın 12'den önce. 415 00:48:06,667 --> 00:48:08,625 Yol tarifine mi ihtiyacınız var? Orada olacağım. 416 00:48:08,708 --> 00:48:11,917 Merak etme, saat 12'de. Teşekkür ederim Bay Ucuz Avukat. 417 00:48:13,125 --> 00:48:18,042 5. hapşırık 418 00:49:18,375 --> 00:49:20,208 Sen tam bir salaksın. 419 00:49:26,792 --> 00:49:31,167 İyi olacak mısın, N.? -7756177-. 420 00:49:31,958 --> 00:49:32,958 İyi olacak mısın? 421 00:49:34,125 --> 00:49:38,875 Beni getirdiğin için teşekkürler Abril. 422 00:49:38,958 --> 00:49:40,500 Bana asla Abril diye hitap etmiyorsun. 423 00:49:42,583 --> 00:49:44,292 Bana asla bir şey demiyorsun. 424 00:49:48,583 --> 00:49:51,667 Neyse... Bekle, hayır. Arayacak mısın? 425 00:49:55,333 --> 00:49:57,000 İzin var mı bilmiyorum. 426 00:49:58,375 --> 00:49:59,250 Tamam aşkım. 427 00:50:05,542 --> 00:50:06,875 Neyse... 428 00:50:56,042 --> 00:50:58,375 Artık 6672 numaralı mahkumsun. 429 00:50:58,458 --> 00:51:00,167 6672... 430 00:51:00,750 --> 00:51:03,042 Başka bir numara seçebilir miyim? Hayır. 431 00:51:03,125 --> 00:51:04,875 Tulum zorunlu mu? 432 00:51:04,958 --> 00:51:05,958 Hayır. 433 00:51:06,500 --> 00:51:07,500 Ben bunda kalacağım. 434 00:51:09,083 --> 00:51:11,000 Kravatına ve kemerine ihtiyacım olacak. 435 00:51:30,917 --> 00:51:31,958 Durmak! 436 00:52:01,333 --> 00:52:02,667 Soğuk, değil mi? 437 00:52:03,583 --> 00:52:06,042 sabırsızlıkla bekliyordum sizinle buluşmak üzere, 6672. 438 00:52:06,583 --> 00:52:07,708 Nedenini biliyor musun? 439 00:52:08,708 --> 00:52:09,542 Sadece çünkü. 440 00:52:10,333 --> 00:52:11,792 Çünkü bazı şeyler duydum. 441 00:52:14,125 --> 00:52:15,583 Bunun ne için olduğunu biliyor musun? 442 00:52:16,250 --> 00:52:17,292 Daha yakından bakın. 443 00:52:22,208 --> 00:52:25,292 Parçaları toplamanı sağlamalıyım ve onları bana ver 444 00:52:26,083 --> 00:52:27,542 ve bunu çözerdim 445 00:52:27,625 --> 00:52:30,583 Her renk yerli yerinde sen izlerken, 446 00:52:30,667 --> 00:52:32,042 ama bu zaman alır 447 00:52:32,500 --> 00:52:35,708 ve metaforu anladınız, değil mi? 448 00:52:38,375 --> 00:52:40,458 Birisinin onu almasını sağlayacağım. 449 00:52:40,542 --> 00:52:42,458 Yapmayacağım. Hayır, hayır... 450 00:52:42,542 --> 00:52:43,625 Sen değil. 451 00:52:44,750 --> 00:52:48,417 Hala bilmeyen biri bana sorun çıkarmasa iyi olur. 452 00:52:49,000 --> 00:52:51,833 Konaklamanızın keyfini çıkarın, 6672. 453 00:52:51,917 --> 00:52:54,125 Çok güzel bir hapishane. Göreceksin. 454 00:54:23,542 --> 00:54:24,458 Buz var mı? 455 00:54:25,250 --> 00:54:26,083 Hayır. 456 00:54:26,375 --> 00:54:27,917 Biraz daha alabilir miyim? 457 00:54:28,625 --> 00:54:29,667 Hayır. 458 00:55:05,583 --> 00:55:07,458 İyi günler. Yemeklerinizin tadını çıkarın. 459 00:55:08,250 --> 00:55:09,125 Merhaba. 460 00:55:10,542 --> 00:55:11,250 MERHABA. 461 00:55:12,000 --> 00:55:14,792 Sen kimin kaltağısın, Clean-cut? 462 00:55:22,708 --> 00:55:25,458 Neden içeridesin? Yasayı çiğnedim. 463 00:55:26,000 --> 00:55:27,667 Bu yasaktır. Sen? 464 00:55:27,750 --> 00:55:29,417 Aynı şey içinmiş gibi görünüyor. 465 00:55:38,458 --> 00:55:39,958 Biraz yana kayar mısın? 466 00:55:40,042 --> 00:55:42,750 Koltuk başına bir mahkum var kurallara göre. 467 00:55:59,000 --> 00:56:01,500 Daha sonra ne yapacaksın? Ben ofiste olacağım. 468 00:56:03,917 --> 00:56:04,750 MERHABA. 469 00:56:09,125 --> 00:56:10,625 Hey! Fikir nedir? 470 00:56:11,333 --> 00:56:13,917 Seni bir şey kaçırırken gördüm. Bu yüzden? 471 00:56:16,083 --> 00:56:18,750 Yasaktır. Ne olduğuna bağlı, değil mi? 472 00:56:30,167 --> 00:56:32,208 Benim içindi. ama onu almana izin vereceğim. 473 00:56:33,042 --> 00:56:34,500 Bela istemiyorum. 474 00:56:36,042 --> 00:56:37,250 Banyo mu? 475 00:56:37,875 --> 00:56:39,542 Esansiyel yağlar için dokuza basın. 476 00:56:40,375 --> 00:56:42,292 Veya sıfır. Hatırlayamıyorum. 477 00:56:43,042 --> 00:56:45,917 Bay İlginç Şemsiye, banyo mu? 478 00:56:46,958 --> 00:56:47,833 Banyo mu? 479 00:57:16,458 --> 00:57:18,625 Tünaydın. Tünaydın. 480 00:57:24,000 --> 00:57:25,167 Hiç yok. 481 00:57:27,708 --> 00:57:28,542 Havlu yok. 482 00:57:29,542 --> 00:57:31,333 Olmalı. Olmalı. 483 00:57:32,833 --> 00:57:35,667 İşemen mi gerekiyor, Temiz kesim? Adım 6672. 484 00:57:35,750 --> 00:57:38,375 Eğer buraya gelirsen, 485 00:57:39,792 --> 00:57:40,750 işemek zorundasın. 486 00:57:41,458 --> 00:57:44,458 Bu zorunludur. Hayır, kurallar icat edemezsin. 487 00:57:45,042 --> 00:57:47,458 Aksi takdirde kaos olur. Zaten öyle, Temiz kesim. 488 00:57:48,583 --> 00:57:51,458 Zaten işemek. Gitmen gerekmiyor mu? 489 00:57:52,417 --> 00:57:53,292 Biraz. 490 00:57:53,792 --> 00:57:55,042 Çiş, Allah aşkına! 491 00:58:06,833 --> 00:58:08,500 Bu kadar yakın duramazsın. 492 00:58:13,500 --> 00:58:15,958 Yapabilir misin? İzin veriliyor mu? 493 00:58:16,375 --> 00:58:19,583 I think you can, Clean-cut. Daha sonra kontrol edip size bilgi vereceğim. 494 00:58:25,583 --> 00:58:27,458 Bu hoş, değil mi? 495 00:58:31,125 --> 00:58:32,417 Tünaydın. 496 00:58:32,500 --> 00:58:34,333 Tünaydın. Tünaydın. 497 00:58:43,458 --> 00:58:46,667 Neden havlu yok biliyor musun? Kolay. 498 00:58:47,083 --> 00:58:48,167 Onlardan kurtuldular. 499 00:58:50,083 --> 00:58:50,917 Onun yüzünden. 500 00:58:51,625 --> 00:58:53,083 Birini biriyle öldürdü. 501 00:58:53,667 --> 00:58:56,500 İnsanlar bilmiyor şeyler ne içindir, değil mi Bubba? 502 00:58:56,583 --> 00:58:58,625 Adım Bubba değil. Elbette değil. 503 00:58:59,542 --> 00:59:03,292 Bubba takım elbiseni gerçekten beğendi. Sana nasıl baktığını gördün mü? 504 00:59:03,375 --> 00:59:05,500 Takım elbiseni seviyorum. 505 00:59:05,583 --> 00:59:06,833 Ona verecek misin? 506 00:59:14,833 --> 00:59:17,667 Şimdi gidiyoruz, Temiz kesim. Sadece ben ve Bubba. 507 00:59:19,083 --> 00:59:20,083 İşte bu kadar. 508 00:59:20,167 --> 00:59:22,375 Adım Bubba değil. Elbette değil. 509 00:59:22,458 --> 00:59:24,042 O da temiz bir kesim değil. değil mi, Temiz kesim? 510 00:59:24,625 --> 00:59:26,542 007'yi aradı. 511 00:59:26,625 --> 00:59:28,000 -6672. Her neyse. 512 00:59:28,417 --> 00:59:29,875 6672. 513 00:59:29,958 --> 00:59:31,458 Sana Bubba diyorum çünkü çok tatlı. 514 00:59:31,542 --> 00:59:33,292 Siyah olmadığını biliyorsun, değil mi? 515 00:59:33,375 --> 00:59:36,417 Olsan da fark etmezdi ama yarı Çingene gibisin. 516 00:59:36,833 --> 00:59:38,042 Çok tatlı. 517 00:59:38,625 --> 00:59:39,542 Bundan hoşlanmıyorum. 518 00:59:50,833 --> 00:59:53,333 şimdi hatırladım Havluların olduğu yerde, Temiz kesim. 519 00:59:53,417 --> 00:59:55,208 Senin için bir tane bulayım. 520 00:59:58,875 --> 01:00:00,083 Hayır, hayır, hayır! 521 01:00:02,375 --> 01:00:03,708 Yasak! 522 01:00:04,708 --> 01:00:05,917 Yasak! 523 01:00:07,667 --> 01:00:08,583 Yasak...! 524 01:00:09,833 --> 01:00:11,083 Yasak...! 525 01:00:23,500 --> 01:00:26,583 Orada neler oluyor? Don! 526 01:00:28,042 --> 01:00:29,083 Bana vurdular. 527 01:00:29,875 --> 01:00:30,708 Yasaktır. 528 01:00:32,875 --> 01:00:33,833 Yasaktır. 529 01:00:34,250 --> 01:00:35,375 Yasaktır. 530 01:00:46,958 --> 01:00:48,208 İyi misin? Ne? 531 01:00:50,250 --> 01:00:51,750 İyi misin? İyi. 532 01:00:51,833 --> 01:00:55,458 Parfüm sürmedin değil mi? Bana yapmaman gerektiğini söylediler. 533 01:00:55,542 --> 01:00:59,083 Hayır, bana söylediler. İyi. 534 01:00:59,167 --> 01:01:00,833 İyi. Ne oldu? 535 01:01:00,917 --> 01:01:03,417 Bam. Sen berbat durumdasın, N. 536 01:01:03,500 --> 01:01:05,625 Bam, bam, bam. 537 01:01:05,708 --> 01:01:07,292 Avukatla konuştum. Neden? 538 01:01:07,375 --> 01:01:08,917 Seni dışarı çıkarmak için N. Hayır. 539 01:01:09,000 --> 01:01:09,958 Evet. Cesaret etme. 540 01:01:10,042 --> 01:01:12,292 N., başlama. Endişelendiğimizi görmüyor musun? 541 01:01:12,375 --> 01:01:13,833 Kim? Annem ve ben. 542 01:01:13,917 --> 01:01:15,250 Ve avukat. Hepimiz. 543 01:01:15,333 --> 01:01:17,292 Beni dışarı çıkarmaya cesaret etme, duydun mu? 544 01:01:17,375 --> 01:01:19,958 İstemiyorum. Avukat dışarıda olduğunu söyledi. 545 01:01:20,042 --> 01:01:22,542 bu bir zaman meselesi, hakim senin tarafında. 546 01:01:22,625 --> 01:01:24,083 Bu çok haksızlık. 547 01:01:24,167 --> 01:01:26,833 Yasalara uyulmalıdır. Hangi kanun N.? 548 01:01:26,917 --> 01:01:29,958 Tüm yasalar. Birini kırarsan cezalandırılırsın. 549 01:01:30,042 --> 01:01:31,292 Başlama, N. 550 01:01:31,375 --> 01:01:33,042 Ölümüne kadar cezalandırıldı. Bam. 551 01:01:34,583 --> 01:01:36,167 Buna izin vermeyeceğim. Yapmayacak mısın? 552 01:01:36,250 --> 01:01:37,417 Yapmam gerekeni yapacağım. 553 01:01:37,500 --> 01:01:39,417 Kendini göremiyor musun? 554 01:01:39,500 --> 01:01:43,125 Bunun için uygun değilsin. Seni öldüreceklerini görmüyor musun? 555 01:01:43,208 --> 01:01:44,375 İyi bir sebeple. 556 01:01:44,458 --> 01:01:46,375 Benim adım 6672. 557 01:01:47,875 --> 01:01:50,625 6672. 558 01:01:50,708 --> 01:01:53,208 Çok fazla sayı var, değil mi? Çok fazla sayı. 559 01:01:53,292 --> 01:01:55,458 Numaranı da değiştirmelerine izin verme. 560 01:01:55,542 --> 01:01:57,125 hepiniz burada darmadağınsınız. 561 01:01:57,208 --> 01:01:58,125 Annem nasıl? 562 01:01:58,208 --> 01:02:00,667 Bilmek istiyorsan dışarı çık ve ona sor. 563 01:02:00,750 --> 01:02:02,625 Dışarı çıkmayacağım. O zaman anne yok. 564 01:02:02,708 --> 01:02:03,583 Hey! 565 01:02:04,958 --> 01:02:06,125 Bunu aşağıda tutabilir misin? 566 01:02:07,542 --> 01:02:09,833 Şaka yapıyorsun! Sanki bu benim hatammış gibi! 567 01:02:09,917 --> 01:02:10,792 İşte bu. 568 01:02:10,875 --> 01:02:12,833 Konuşacağız ama yalnızca dışarı çıktığınızda. 569 01:02:12,917 --> 01:02:15,000 Ben gitmiyorum. Hapishane herkesindir. 570 01:02:15,083 --> 01:02:16,167 Her şey berbat! 571 01:02:16,250 --> 01:02:19,042 Her şey berbat. Kardeşimin başı dertte! 572 01:02:19,125 --> 01:02:21,917 Kardeşim iyi değil. Kimse bir şey yapmayacak mı? 573 01:02:22,000 --> 01:02:24,167 Dışarı çıkmayacağım. Seni dışarı çıkaracağım. 574 01:02:24,250 --> 01:02:25,750 Seni dışarı çıkaracağım. 575 01:02:25,833 --> 01:02:27,167 Dışarı çıkmayacağım! 576 01:02:27,250 --> 01:02:33,375 Dışarı çıkmayacağım. Dışarı çıkmayacağım. dışarı çıkmıyorum... 577 01:02:39,958 --> 01:02:42,417 Sakıncası var mı? Hücrelerde gürültü yapamazsınız. 578 01:02:42,500 --> 01:02:45,375 Başka bir mahkûmun hücresine giremezsin. yasak. 579 01:02:45,875 --> 01:02:49,417 Kusura bakma Fromage Frais. Ben sadece spontane davranıyorum, biliyor musun? 580 01:02:50,792 --> 01:02:51,708 Nasılsın? 581 01:02:52,833 --> 01:02:54,333 Sana iyi davranıyorlar mı? 582 01:02:55,167 --> 01:02:56,208 Çok iyi. 583 01:02:56,708 --> 01:02:58,917 Memnun oldum. Çok sevindim. 584 01:03:00,417 --> 01:03:01,667 Çok sevindim. 585 01:03:02,500 --> 01:03:04,542 Neden buradasın Fromage Frais? 586 01:03:05,750 --> 01:03:07,000 İnsanlar konuşuyor. 587 01:03:08,667 --> 01:03:11,750 sen olmazdın Sen de o eş katillerinden biri misin? 588 01:03:13,417 --> 01:03:16,458 Artık bunu yapmanıza izin verilmiyor. 589 01:03:26,125 --> 01:03:28,708 Burada kimi tanıyorsun, Fromage Frais? 590 01:03:30,292 --> 01:03:31,333 Söyle bana. 591 01:03:32,750 --> 01:03:35,667 Her hücreye bir kişi. İki tane alamazsınız. 592 01:03:36,208 --> 01:03:37,875 Yapamazsın, yasak. 593 01:03:38,417 --> 01:03:40,458 Pek çok şey yapabilirim tatlım. 594 01:03:40,875 --> 01:03:42,917 Sadece bunu henüz bilmiyorsun. 595 01:03:45,333 --> 01:03:48,458 Burada kimi tanıyorsun, Fromage Frais? Söyle bana. 596 01:03:49,500 --> 01:03:52,375 Kimse senin gibi davranmıyor birini tanımadıkları sürece. 597 01:03:52,917 --> 01:03:53,875 Bunu biliyorsun. 598 01:03:54,667 --> 01:03:56,417 Bunu ben de biliyorum. 599 01:03:57,458 --> 01:04:00,625 Bir şeyler söylüyorlar. 600 01:04:08,250 --> 01:04:09,917 Keskin giyiniyorsun. 601 01:04:11,250 --> 01:04:13,667 Bazıları çok şık giyindiğini söylüyor. Ben değil. 602 01:04:15,000 --> 01:04:17,875 Bunu asla söylemem tatlım. Ben farklıyım. 603 01:04:19,042 --> 01:04:21,250 Böyle giyinmeni seviyorum. 604 01:04:23,708 --> 01:04:24,792 Yapamazsın. 605 01:04:25,625 --> 01:04:26,667 Yapamazsın. 606 01:04:27,583 --> 01:04:28,625 Yasaktır. 607 01:04:33,875 --> 01:04:36,792 Bak, karıştırmalısın insanları tanıyan insanlarla, ha? 608 01:04:37,583 --> 01:04:40,542 Hayvanlar değil, kibar insanlar. 609 01:04:41,792 --> 01:04:44,042 Bu yüzden istiyorum arkadaşın olmak tatlım. 610 01:04:44,833 --> 01:04:46,375 Arkadaşım olmak ister misin? 611 01:04:48,583 --> 01:04:51,333 Burada herkesin arkadaşı olamazsın. 612 01:04:52,375 --> 01:04:54,083 Bunu biliyorsun, değil mi? 613 01:04:55,750 --> 01:04:57,667 Burada seçim yapmak zorundasınız. 614 01:04:59,042 --> 01:05:00,000 Anlamak? 615 01:05:01,500 --> 01:05:04,000 Beni anlıyorsun değil mi Fromage Frais? 616 01:05:05,542 --> 01:05:07,208 Her hücreye bir kişi. 617 01:05:07,958 --> 01:05:09,333 Yönetmelikte var. 618 01:05:13,333 --> 01:05:16,125 Orada olduğunu bilmiyordum herhangi bir düzenleme, Fromage Frais. 619 01:05:16,625 --> 01:05:17,625 Hayır. 620 01:05:18,792 --> 01:05:20,500 Böyle davranmamalısın. 621 01:05:22,167 --> 01:05:24,750 Birçok yol var burada hareket etmemelisin. 622 01:05:25,917 --> 01:05:27,708 Ama yakında göreceksin tatlım. 623 01:05:38,875 --> 01:05:40,375 Güle güle Fromage Frais. 624 01:05:49,917 --> 01:05:50,750 Yapamazsın. 625 01:05:51,250 --> 01:05:52,167 Yapamazsın. 626 01:05:52,958 --> 01:05:55,208 6672. Yapamazsın. 627 01:05:56,125 --> 01:05:57,250 Yasaktır. 628 01:05:57,625 --> 01:05:58,625 Yasaktır. 629 01:06:01,042 --> 01:06:02,167 Yapamazsın. 630 01:07:10,458 --> 01:07:12,292 BODRUM 2 631 01:07:26,125 --> 01:07:27,958 Daha dikkatli olmalısın. 632 01:07:28,042 --> 01:07:30,625 Neden? Sadece yapıyorsun. 633 01:07:48,208 --> 01:07:49,333 Bu ne? 634 01:07:50,167 --> 01:07:51,167 Göreceksin. 635 01:07:51,667 --> 01:07:53,125 Bilmeye hakkım var. 636 01:07:54,250 --> 01:07:55,542 Senin için geri döneceğim. 637 01:08:14,542 --> 01:08:15,792 Kapıyı kapat lütfen. 638 01:08:29,417 --> 01:08:30,500 Rahibe misin? 639 01:08:31,625 --> 01:08:33,250 Otur lütfen. 640 01:08:39,375 --> 01:08:40,625 Tanrıya inanıyor musun? 641 01:08:44,167 --> 01:08:46,333 Öyle yaparsan daha iyi olur. 642 01:08:47,167 --> 01:08:50,750 Müdür benden seni değerlendirmemi istedi. Müdürü beğendin mi? 643 01:08:55,958 --> 01:08:57,042 Ben de değil. 644 01:08:58,667 --> 01:08:59,917 Bana karından bahset. 645 01:09:01,083 --> 01:09:02,208 Nereliydi? 646 01:09:03,625 --> 01:09:04,708 Zaragoza. 647 01:09:04,792 --> 01:09:05,833 Ne zaman öldü? 648 01:09:05,917 --> 01:09:06,833 Bir yıl önce. 649 01:09:08,542 --> 01:09:11,083 Neredeyse. Geri geleceğini düşünüyor musun? 650 01:09:12,750 --> 01:09:14,292 Bu yüzden':? 651 01:09:16,750 --> 01:09:18,042 Nasıl öldü? Detaylar. 652 01:09:22,000 --> 01:09:23,417 Üzerine piyano mu düştü? 653 01:09:24,917 --> 01:09:27,500 Boğuldu mu? Onu davetsiz bir misafir mi öldürdü? 654 01:09:27,583 --> 01:09:29,083 Kanserden mi öldü? 655 01:09:29,167 --> 01:09:30,167 Onu öldürdüm. 656 01:09:31,625 --> 01:09:33,458 Nasıl? Üzerine piyano mu düşürdün? 657 01:09:35,000 --> 01:09:35,958 Hayır. 658 01:09:36,042 --> 01:09:37,458 Arabayı sürüyordum. 659 01:09:38,000 --> 01:09:40,042 Daha iyi araba kullanıyor. Daha iyi araba kullanıyor. 660 01:09:40,125 --> 01:09:43,083 Önce. Ama... hamileydi. 661 01:09:47,542 --> 01:09:49,417 Biraz klişe görünüyor değil mi? 662 01:09:49,500 --> 01:09:51,625 Ne? İşitme sorunu mu yaşıyorsunuz? 663 01:09:52,583 --> 01:09:54,167 Eşiniz bir filmde rol aldı mı? 664 01:09:56,917 --> 01:09:58,667 Bir kamyonun çarpması sonucu kemikleri mi parçalandı? 665 01:10:01,250 --> 01:10:03,375 Trafik ışıklarından atlamak mı? Başkasının hatası mı? 666 01:10:03,458 --> 01:10:06,250 Dikkatin mi dağıldı? birbirinizin gözlerine mi bakıyorsunuz? 667 01:10:06,333 --> 01:10:07,958 Radyoda bir şarkı var mıydı? 668 01:10:08,917 --> 01:10:10,000 Kızgındım. 669 01:10:12,083 --> 01:10:12,917 Onunla mı? 670 01:10:15,625 --> 01:10:16,458 Neden? 671 01:10:18,958 --> 01:10:20,000 Kendine eziyet ediyorsun. 672 01:10:20,083 --> 01:10:22,792 Her şeyi verirdin ona onu sevdiğini söylemek için. 673 01:10:23,667 --> 01:10:25,042 Öyle değil mi? 674 01:10:30,208 --> 01:10:31,708 Sana bir şey söyleyeyim. 675 01:10:31,792 --> 01:10:33,833 Bu bir hayat dersi değil, endişelenme. 676 01:10:34,750 --> 01:10:36,292 Bazı psikiyatristler konuşuyor 677 01:10:36,917 --> 01:10:38,792 ve diğerleri dinler. 678 01:10:39,833 --> 01:10:41,333 Ben dinlerdim. 679 01:10:43,000 --> 01:10:44,458 İki seçeneğiniz var. 680 01:10:45,208 --> 01:10:46,708 Her zaman iki tane vardır. 681 01:10:48,083 --> 01:10:50,542 Burada olduğunu düşünebilirsin çünkü kendini suçlu hissediyorsun 682 01:10:50,625 --> 01:10:52,500 ya da çocuk olduğunuzu kabul edin. 683 01:10:54,083 --> 01:10:55,208 Bu kadar basit. 684 01:10:56,250 --> 01:10:58,458 Hikayeni zaten biliyorum ve umurumda değil. 685 01:11:00,417 --> 01:11:02,833 Ama şansın var kendini tanımak için. 686 01:11:04,250 --> 01:11:07,250 Ve bunu boşa harcayacağını söyleyebilirim sadece sana bakarak. 687 01:11:08,667 --> 01:11:09,500 Önce... 688 01:11:10,542 --> 01:11:13,542 karım öldü, 689 01:11:15,000 --> 01:11:15,833 Ben... 690 01:11:16,792 --> 01:11:20,250 Sadece bir gün istedim bir karar vermeden. 691 01:11:20,333 --> 01:11:21,417 Bir gün! 692 01:11:24,458 --> 01:11:26,167 Torna operatörüydün. 693 01:11:28,875 --> 01:11:30,458 Bu ne kadar sorumluluk? 694 01:11:37,375 --> 01:11:39,167 Tanrıya inanmak daha iyidir. 695 01:11:40,375 --> 01:11:42,125 Bazı günler daha fazla, bazı günler daha az... 696 01:11:43,333 --> 01:11:45,958 Tek yol bu kendini fazla ciddiye almamak. 697 01:11:47,000 --> 01:11:47,833 Sen... 698 01:11:49,000 --> 01:11:50,750 burada kalmama yardım eder misin? 699 01:11:56,083 --> 01:11:57,417 Sana yardım edemem... 700 01:11:58,250 --> 01:11:59,167 herhangi bir şeyle. 701 01:12:24,083 --> 01:12:24,917 Orada tut. 702 01:12:25,958 --> 01:12:28,667 Beni neden buraya getirdin? Psikiyatrist'e sorun. 703 01:12:28,750 --> 01:12:31,542 Hayır. Müdürü görmeyi talep ediyorum. 704 01:12:35,500 --> 01:12:37,583 Merhaba, adım Julian. Bir zevk. 705 01:12:38,208 --> 01:12:39,833 Antonio Molina'yı seviyor musun? 706 01:12:43,458 --> 01:12:44,542 Hayır... 707 01:12:44,625 --> 01:12:47,167 Hayır, hayır, hayır! Bu doğru değil! 708 01:12:47,250 --> 01:12:49,708 Yalnız kalmaya hakkım var! 709 01:12:49,792 --> 01:12:52,417 Her hücreye bir mahkum, kurallar bu. 710 01:12:52,500 --> 01:12:56,208 Hücreme geri dönmeyi talep ediyorum! Bunun senin hücren olduğunu sanmıyorum. 711 01:12:56,292 --> 01:13:00,583 Beni onunla bırakamazsın! Beni öldürecek! 712 01:13:00,667 --> 01:13:01,917 Bana tecavüz edecek! 713 01:13:02,000 --> 01:13:04,625 Kapa çeneni zaten! Git kendini becer, Temiz kesim! 714 01:13:04,708 --> 01:13:08,125 Bağıramazsın pislik, bu yasak! 715 01:13:08,500 --> 01:13:10,208 Kesinlikle sana tecavüz etmeyeceğim. 716 01:13:11,083 --> 01:13:12,833 Tabağımda yeterince şey var. 717 01:13:18,208 --> 01:13:20,000 Hey, Temiz kesim. 718 01:13:21,500 --> 01:13:22,333 Temiz kesim mi? 719 01:13:25,667 --> 01:13:28,625 İsyanın içindesin, değil mi? Buna mı kapıldın? 720 01:13:29,708 --> 01:13:32,125 Ne? Buna yakalandım. 721 01:13:32,208 --> 01:13:35,250 Neye takıldın? Sen isyanın içinde değil misin? 722 01:13:36,250 --> 01:13:38,542 Marcus Aurelius diyor ki ortalığı karıştıracak. 723 01:13:38,958 --> 01:13:41,750 İşe alıyor. Bildiğini sanıyordum. 724 01:13:42,875 --> 01:13:44,333 Marcus Aurelius kimdir? 725 01:13:45,458 --> 01:13:46,500 Sert adam. 726 01:13:47,375 --> 01:13:48,875 Neden bana söylüyorsun? 727 01:13:48,958 --> 01:13:51,125 Çünkü biz hücre arkadaşıyız. 728 01:13:52,917 --> 01:13:56,167 Marcus Aurelius var ve Tavus Kuşu. 729 01:13:57,125 --> 01:13:59,375 Tavus kuşu şeytani eşcinseldir, 730 01:13:59,917 --> 01:14:01,708 ama Marcus Aurelius çok daha kötü. 731 01:14:04,292 --> 01:14:07,000 Bunu bana neden anlatıyorsun? Neden? 732 01:14:07,792 --> 01:14:09,292 Sana söylememi söylediler. 733 01:14:11,083 --> 01:14:12,958 DSÖ? Bir C.O. 734 01:14:15,167 --> 01:14:18,792 Evet, bir C.0., bir vida, bir patron geleceğini kim söyledi? 735 01:14:19,542 --> 01:14:22,458 Bil diye söylüyorum. Seni beladan uzak tutmak için olacak. 736 01:14:23,958 --> 01:14:27,292 Ona isyandan bahsettin mi? Şaka yapıyorsun, Temiz kesim. 737 01:14:28,083 --> 01:14:30,667 Marcus Aurelius emir veriyor ve ben muhbir değilim. 738 01:14:31,625 --> 01:14:33,208 Ben karışmam. 739 01:14:33,292 --> 01:14:35,375 ben karışmam 740 01:14:35,458 --> 01:14:38,708 ben sadece karışmıyorum 741 01:14:39,333 --> 01:14:41,083 Çıkmak mı istiyorsun Temiz Kesim? 742 01:14:41,833 --> 01:14:43,500 Süremi uzatırlarsa uzatırım. 743 01:14:43,583 --> 01:14:47,208 Ne olursa olsun sana yardım edeceğim Ben de yalnız olmayı tercih ederim. 744 01:14:47,292 --> 01:14:49,500 Bana sormanı mı istediler? Hayır, o değil. 745 01:14:51,292 --> 01:14:54,000 Ama barlar diyeceğim altta en zayıf olanlardır. 746 01:14:54,083 --> 01:14:57,792 Betonun altında yani. Yarım saat sonra çıkabilirsin. 747 01:14:59,375 --> 01:15:01,917 Neden buradasın, Temiz kesim? Çünkü istiyorum. 748 01:15:02,625 --> 01:15:06,375 Hepimiz istediğimiz için buradayız. Yapmazsan öyle davranırsın. 749 01:15:08,667 --> 01:15:09,792 Neden buradasın? 750 01:15:10,458 --> 01:15:12,917 Öldürdüğün için. Ama ben istemedim. 751 01:15:14,708 --> 01:15:18,083 Sana biraz Antonio Molina söyleyeceğim. Hayır. Kimi öldürdün? 752 01:15:18,792 --> 01:15:20,167 Benim küçük oğlum. 753 01:15:21,417 --> 01:15:24,000 Böylece acı çekmeyecekti. Ama ben istemedim. 754 01:15:25,125 --> 01:15:29,167 Eşim öldü. Ve sadece ben ve o kalmıştık... 755 01:15:30,208 --> 01:15:33,250 gücüm yoktu ikimize de göz kulak olmak için. 756 01:15:34,625 --> 01:15:35,833 Ben de onu öldürdüm. 757 01:15:36,583 --> 01:15:38,083 Ama ben istemedim. 758 01:15:40,000 --> 01:15:41,458 Sen kendini öldürmedin mi? 759 01:15:43,333 --> 01:15:46,708 Ben yeterli bir adamım kendime bakmak için. 760 01:15:48,000 --> 01:15:50,375 Sana biraz Antonio Molina söyleyeyim. Hayır. 761 01:15:50,875 --> 01:15:54,208 Sana biraz şarkı söyleyeceğim. Hayır. Yasaktır. 762 01:15:54,292 --> 01:15:56,583 Şansımı deneyeceğim. Yasaktır. 763 01:15:57,708 --> 01:16:00,833 Hücremin parmaklıklarına karşı 764 01:16:03,375 --> 01:16:06,792 Hücremin parmaklıklarına karşı 765 01:16:07,333 --> 01:16:11,583 Gece gündüz dışarı baktım 766 01:16:12,375 --> 01:16:18,458 Ve gül fidanına dolanmış 767 01:16:19,583 --> 01:16:24,500 Bir çiçek açtı 768 01:16:25,917 --> 01:16:30,417 6. DOC 769 01:16:47,458 --> 01:16:52,208 Hücremin parmaklıklarına karşı 770 01:16:57,458 --> 01:17:00,792 Hücremin parmaklıklarına karşı 771 01:17:00,875 --> 01:17:03,333 dışarı baktım 772 01:17:05,417 --> 01:17:07,125 Gündüz ve gece 773 01:17:12,042 --> 01:17:18,500 Ve gül fidanına dolanmış 774 01:17:18,583 --> 01:17:21,375 Bir çiçek açtı 775 01:17:24,208 --> 01:17:31,667 Ve gül fidanına dolanmış 776 01:17:31,750 --> 01:17:35,958 Bir çiçek açtı 777 01:17:39,833 --> 01:17:43,375 Gül bana güç verdi 778 01:17:45,458 --> 01:17:50,250 Ve ona karşı sevgi hissettim 779 01:17:52,792 --> 01:17:57,125 Onu bir tanrıça gibi sevdim 780 01:17:59,458 --> 01:18:02,625 Onu bir tanrıça gibi sevdim 781 01:18:05,333 --> 01:18:08,208 Onun beyaz parıltısı için 782 01:18:12,083 --> 01:18:14,292 Kar kadar beyaz 783 01:18:18,375 --> 01:18:22,083 Hücremden kaçmak istedim 784 01:18:24,375 --> 01:18:28,833 Cezam devam ederken 785 01:18:31,625 --> 01:18:35,542 Gülün acı çekmesini izledim 786 01:18:37,542 --> 01:18:40,167 Gülün acı çekmesini izledim 787 01:18:42,083 --> 01:18:47,625 Acı içinde solmak 788 01:18:51,708 --> 01:18:54,917 Ve onun gönül acısını hissetmemek için 789 01:18:55,792 --> 01:18:59,167 kaçışımı durdurdum 790 01:19:01,000 --> 01:19:04,792 Hücremin parmaklıkları arkasında kaldım 791 01:19:06,458 --> 01:19:09,375 Hücremin parmaklıkları arkasında kaldım 792 01:19:09,917 --> 01:19:12,833 O ıssızın 793 01:19:29,458 --> 01:19:32,417 Hapishane 794 01:21:47,250 --> 01:21:48,292 Bana yardım et. 795 01:21:49,375 --> 01:21:50,417 Ben ne yaparım? 796 01:21:50,750 --> 01:21:52,000 Halatı at. 797 01:22:08,042 --> 01:22:09,167 Bilmiyordum. 798 01:22:23,292 --> 01:22:24,292 Kıyafetleri at. 799 01:22:24,375 --> 01:22:25,958 Atmak mı? At onları. 800 01:22:32,792 --> 01:22:33,708 Hadi. 801 01:22:37,583 --> 01:22:39,083 6672. 802 01:22:39,458 --> 01:22:42,458 6672. İt beni. 803 01:22:43,333 --> 01:22:45,083 Tamam aşkım. Hayır, uymuyorum. 804 01:22:45,167 --> 01:22:46,292 Sıkıştınız mı? 805 01:22:50,208 --> 01:22:51,500 Hatta beklemek. Şimdi. 806 01:22:53,667 --> 01:22:54,500 İtmek. 807 01:23:03,083 --> 01:23:05,333 Benimle gel. Aptal mısın? 808 01:23:05,417 --> 01:23:08,292 O zaman yatağa git. Hayır, olacakları izlemek istiyorum. 809 01:23:08,375 --> 01:23:09,417 Giyin. 810 01:23:16,375 --> 01:23:18,083 Tamam, hoşçakal o zaman. 811 01:23:49,208 --> 01:23:50,667 Güle güle, Temiz kesim. 812 01:25:23,708 --> 01:25:25,958 Nereye baktığımı bil, 66727 813 01:25:29,458 --> 01:25:30,583 Dışarıda. 814 01:25:31,958 --> 01:25:33,708 Dışarısı çok iyi. 815 01:25:35,833 --> 01:25:37,708 Dışarısı hoşuma gidiyor. 816 01:25:38,208 --> 01:25:41,500 İçerisi de hoşuma gidiyor. Ben bir hapishanede çalışıyorum, anlıyor musun? 817 01:25:43,125 --> 01:25:44,667 Ama dışarıda yaşıyorum. 818 01:25:46,083 --> 01:25:47,792 Buradan evimi görebiliyorum. 819 01:25:48,333 --> 01:25:49,833 Bunu biliyor muydun? Hayır. 820 01:25:51,208 --> 01:25:53,792 Çünkü bu doğru değil, 6672. Bunu yeni uydurdum. 821 01:25:55,458 --> 01:25:56,833 Buradan hiçbir şey göremiyorum. 822 01:25:58,750 --> 01:26:00,917 Hiçbir şey. Nedenini biliyor musun? 823 01:26:02,958 --> 01:26:03,958 Nedenini biliyor musun? 824 01:26:05,583 --> 01:26:06,625 Neden? 825 01:26:07,125 --> 01:26:10,125 O pencere dışarı bakıyor altı metre kalınlığındaki beton duvara. 826 01:26:10,667 --> 01:26:13,667 B bloka bakmaktadır. tek kişilik hücreler. 827 01:26:13,750 --> 01:26:16,417 Oraya kimi koyduk biliyor musun? 828 01:26:17,917 --> 01:26:19,375 İşitme zorluğu. 829 01:26:20,458 --> 01:26:22,958 Bu yüzden 6672'den bir ofis istedim. 830 01:26:23,625 --> 01:26:24,542 bodrumda, 831 01:26:26,083 --> 01:26:27,375 yani hiçbir şey göremiyorum 832 01:26:28,042 --> 01:26:30,333 bana burada ne yaptığımı hatırlatmak için. 833 01:26:35,750 --> 01:26:37,333 Bana senden bahsettiler. 834 01:26:38,542 --> 01:26:40,958 Hapishanenin ne işe yaradığını düşünüyorsun? Açıkçası. 835 01:26:41,042 --> 01:26:44,208 Cezalandırılmak. Cezalandırılmak çok iyi. 836 01:26:44,292 --> 01:26:46,875 Hedefimiz 6672, sizi topluma yeniden dahil etmek değil. 837 01:26:47,292 --> 01:26:49,208 Kimseyi eğitmek için burada değiliz. 838 01:26:51,250 --> 01:26:56,042 Sizleri dışarıdan uzak tutuyoruz cezalandırılmak doğru. 839 01:26:57,708 --> 01:27:00,708 Sadece bu cezalandırılmıyorsun, 6672. 840 01:27:02,125 --> 01:27:04,917 Burada olmak istiyorsun. 841 01:27:06,667 --> 01:27:11,375 Bu da doğal düzeni bozuyor buradaki şeylerden. 842 01:27:16,208 --> 01:27:17,917 Bize çok iş veriyorsun. 843 01:27:20,375 --> 01:27:23,583 Sorun olmak istemiyorum. Hiç kimse başına bela olmak istemez. 844 01:27:23,667 --> 01:27:26,208 Ne olacak? Bunun için endişelenme. 845 01:27:26,292 --> 01:27:29,583 Burada kalmak istiyorum. Kaçmam gerektiği kadar kaçacağım. 846 01:27:29,667 --> 01:27:32,667 Kalmam sağlanana kadar. Sakin ol, 6672. 847 01:27:33,125 --> 01:27:34,583 Bu gerekli olmayacak. 848 01:27:34,667 --> 01:27:37,083 Ben ayrılmak istemiyorum. Ben ayrılmak istemiyorum. 849 01:27:46,708 --> 01:27:49,458 İkiniz mi olmalısınız? Şimdi üç. 850 01:27:50,292 --> 01:27:51,500 Eminim memnunsundur. 851 01:28:19,208 --> 01:28:20,375 Nereye gidiyoruz? 852 01:28:20,958 --> 01:28:22,000 Delik. 853 01:28:22,625 --> 01:28:25,208 Bu da ne? Hücre hapsi, pislik. 854 01:28:26,708 --> 01:28:28,417 Bu sefer çok ileri gittin. 855 01:28:40,792 --> 01:28:42,333 Ayakta durabilir misin? 856 01:28:51,250 --> 01:28:53,167 Ayağa kalkabilir misin? 857 01:29:03,042 --> 01:29:05,917 6672, ayağa kalkın artık. 858 01:29:22,875 --> 01:29:26,667 15 gün kaldı. Duruşmanıza 15 gün kaldı. 859 01:29:26,750 --> 01:29:29,042 O zamana kadar senden tek kelime çıkmadı. 860 01:29:29,708 --> 01:29:33,208 Hangi duruşma? Ne? Hangi duruşma? 861 01:29:37,542 --> 01:29:39,125 Tek kelime etmedim. 862 01:29:40,042 --> 01:29:42,208 Orada oturun ve sorun çıkarmayın. 863 01:29:43,458 --> 01:29:44,958 Bana kendimi tekrar ettirmek zorunda bırakma. 864 01:33:41,167 --> 01:33:42,750 Laura! N.! 865 01:33:42,833 --> 01:33:44,500 HAYIR! 866 01:33:46,958 --> 01:33:48,625 Uyanmak. Rahatlamak. 867 01:33:49,125 --> 01:33:52,083 Rahatlayın, rahatlayın! Hayır, sorun değil. 868 01:33:52,167 --> 01:33:55,333 Buradayım. Burada seninleyim, duydun mu? 869 01:33:57,375 --> 01:33:58,417 Rahatlamak. 870 01:34:00,750 --> 01:34:01,750 Nedir? 871 01:34:04,875 --> 01:34:06,375 Yardımınıza ihtiyaçım var. 872 01:34:08,125 --> 01:34:11,083 Bunu nasıl yaptığını bilmem gerekiyor. 873 01:34:16,167 --> 01:34:18,125 Ne yap? Ne yaptın. 874 01:34:20,458 --> 01:34:22,583 Seni başından beri izliyorum. 875 01:34:24,458 --> 01:34:27,250 Herkesi nasıl elde edersin? seni önemsemek mi? 876 01:34:32,042 --> 01:34:35,125 Yapmıyorum. Evet, öyle. 877 01:34:37,458 --> 01:34:38,542 Sana hayranım. 878 01:34:40,792 --> 01:34:42,333 Senin gibi olmak istiyorum. 879 01:34:45,667 --> 01:34:46,792 Yapamazsın. 880 01:34:51,375 --> 01:34:52,667 Hiçbir şey yapmıyorum. 881 01:34:54,708 --> 01:34:56,000 Ben de bunu istiyorum. 882 01:35:05,792 --> 01:35:08,250 Onları alabilir misin? burada kalmama izin verir misin? 883 01:35:10,458 --> 01:35:12,250 Neler oluyor? 884 01:35:12,333 --> 01:35:14,458 Sessizlik dedim! 885 01:35:14,792 --> 01:35:17,208 Sessiz kalmak için buradasın! 886 01:35:17,542 --> 01:35:19,542 Kapat çeneni! 887 01:35:20,042 --> 01:35:22,417 Tek bir kelime bile duymak istemiyorum! 888 01:35:22,500 --> 01:35:24,667 Duvarla konuşmayı bırak! 889 01:35:24,750 --> 01:35:26,667 Kendi kendine konuşmayı bırak! 890 01:35:26,750 --> 01:35:28,708 Benimle konuşmayı bırak! 891 01:35:28,792 --> 01:35:30,000 Lucas! Lucas! 892 01:35:30,083 --> 01:35:33,917 Ben 4413177-F'yim! 893 01:35:40,625 --> 01:35:41,792 Ona söyledim. 894 01:35:43,292 --> 01:35:46,625 Ona çenesini kapatmasını söyledim. konuşmasına izin verilmiyor. 895 01:35:47,583 --> 01:35:48,417 Ona şunu söyledim: 896 01:35:48,500 --> 01:35:50,375 konuşmak yasaktır. 897 01:35:50,458 --> 01:35:51,792 Bu kesinlikle yasaktır. 898 01:35:53,917 --> 01:35:55,000 Kahretsin. 899 01:35:55,583 --> 01:35:57,208 Tek kelime yok, Temiz kesim. 900 01:35:57,292 --> 01:35:59,583 Duydun, başka bir kelime bile duymadın. 901 01:36:50,500 --> 01:36:52,625 Oldukça rekorunuz var, 6672. 902 01:36:55,375 --> 01:37:00,292 Hapse girmeden önce çaldın kamu ve özel mülke zarar verdi 903 01:37:00,375 --> 01:37:03,667 ve yurttaşlarınızı tehlikeye atın. 904 01:37:03,750 --> 01:37:05,375 Büyük tehlike. 905 01:37:05,458 --> 01:37:09,125 Geçmişinizi yargılamak bizim işimiz değil. daha ziyade buradaki davranışınızı, 906 01:37:09,667 --> 01:37:10,583 hapishanede. 907 01:37:12,167 --> 01:37:15,375 Şeylere benzemiyor burada çok geliştik. 908 01:37:16,500 --> 01:37:19,167 Kaçmaya çalıştın, 6672. 909 01:37:21,125 --> 01:37:22,042 Bir pencereden. 910 01:37:23,250 --> 01:37:25,792 Yani izolasyondaydın iki hafta boyunca, değil mi? 911 01:37:25,875 --> 01:37:27,167 Doğru, Sayın Yargıç. 912 01:37:27,250 --> 01:37:29,750 Hücre arkadaşımı da kandırdım 913 01:37:29,833 --> 01:37:30,917 bana yardım etmen için, 914 01:37:31,000 --> 01:37:34,833 kimseyle anlaşamıyorum ve ben kaybedilmiş bir davayım. 915 01:37:34,917 --> 01:37:36,667 Ben kaybedilmiş bir davayım, Sayın Yargıç. 916 01:37:36,750 --> 01:37:40,333 Bana Sayın Yargıç deme. Anlaşıldı... Sayın Yargıç. 917 01:37:40,750 --> 01:37:42,917 Yüzünüzdeki lezyonların nedeni 918 01:37:43,000 --> 01:37:45,208 Düşüyorum. Düşüyorum! 919 01:37:45,292 --> 01:37:46,417 Bam! Düşüyorum! 920 01:37:46,500 --> 01:37:50,042 Müvekkilimin niyeti yok kimseyi suçlamak, hanımefendi. 921 01:37:50,125 --> 01:37:52,250 Bakımından memnun. 922 01:37:52,333 --> 01:37:56,375 48 saatlik bir tahliye talep ediyorsunuz bu hapishaneden, değil mi? 923 01:37:56,458 --> 01:37:59,542 Hakim onaylıyor, eminim hepiniz farkındasınızdır. 924 01:37:59,625 --> 01:38:01,292 Dosyasında bu açıkça görülüyor. 925 01:38:01,958 --> 01:38:05,542 Müvekkilim gerçekten taahhütte bulundu kınanacak suçlar, 926 01:38:06,250 --> 01:38:07,875 ama kimseye zarar vermedi. 927 01:38:07,958 --> 01:38:10,542 Burası ona göre bir yer değil. Geriye görülecek bir şey kaldı. 928 01:38:11,750 --> 01:38:14,917 6672, neden size verilsin? geçici izin mi? 929 01:38:15,333 --> 01:38:16,917 Piyasaya sürülmüş? Sen deli misin? 930 01:38:17,583 --> 01:38:19,125 Cesaret etme. Açıklamak. 931 01:38:19,208 --> 01:38:22,292 Bana güvenilmiyor. Ben tehlikeliyim. Son derece tehlikeli! 932 01:38:22,375 --> 01:38:24,875 Avukatınız ileri sürüyor kimseye zarar vermediğini. 933 01:38:26,333 --> 01:38:27,792 Henüz. 934 01:38:29,542 --> 01:38:32,333 Yine de ölmek üzereyim Güzel Sesli Sayın Yargıç. 935 01:38:32,875 --> 01:38:35,000 Bana Sayın Yargıç deme. Ben... 936 01:38:36,583 --> 01:38:39,208 sana karşı dürüst olayım mı? 937 01:38:43,167 --> 01:38:44,958 Hiçbir zaman iyi bir şey yapmadım. 938 01:38:46,000 --> 01:38:46,833 Asla. 939 01:38:47,958 --> 01:38:48,917 Bazen 940 01:38:49,750 --> 01:38:52,667 İşleri doğru yapmaya çalıştım ama... 941 01:38:53,750 --> 01:38:54,792 asla işe yaramaz. 942 01:38:55,250 --> 01:38:59,375 Torna operatörü olarak çalışmaya başladım ben gençken. 943 01:39:01,042 --> 01:39:01,958 Bir torna operatörü. 944 01:39:02,583 --> 01:39:05,250 Annem gerçekten hasta, biliyor musun? 945 01:39:05,333 --> 01:39:06,167 O... 946 01:39:06,583 --> 01:39:08,167 Kim olduğumu bilmiyor. 947 01:39:10,875 --> 01:39:14,292 Bazen onu görmeye gidiyorum. ama ben... 948 01:39:16,458 --> 01:39:17,542 Ona bakmıyorum. 949 01:39:20,667 --> 01:39:22,792 Bir kız kardeşim var. 950 01:39:24,792 --> 01:39:27,250 O parlak, göz kamaştırıcı. Göz kamaştırıcı. 951 01:39:30,417 --> 01:39:33,042 Onun evinde yaşıyorum 952 01:39:33,125 --> 01:39:35,625 çünkü bulunduğum yer beni korkutuyor. 953 01:39:37,083 --> 01:39:38,208 Bu beni korkutuyor. 954 01:39:40,000 --> 01:39:41,625 aşık oldum... 955 01:39:43,250 --> 01:39:44,875 beni seven ilk kadın... 956 01:39:46,250 --> 01:39:47,167 biraz. 957 01:39:50,750 --> 01:39:52,833 Kim beni biraz sevdi? 958 01:39:56,708 --> 01:39:57,833 Çok yorgunum. 959 01:40:00,458 --> 01:40:02,917 Gerçekten yorgunum. 960 01:40:06,708 --> 01:40:07,625 istemiyorum... 961 01:40:09,333 --> 01:40:10,542 Seçim yapmak istemiyorum. 962 01:40:11,542 --> 01:40:13,667 Hiçbir şey yapmak istemiyorum Sayın Yargıç. 963 01:40:15,792 --> 01:40:17,125 Seçim yapmak istemiyorum. 964 01:40:20,750 --> 01:40:21,708 İzin ver bana 965 01:40:23,167 --> 01:40:24,375 hapishanede kalmak, 966 01:40:26,833 --> 01:40:27,792 Sayın Yargıç. 967 01:40:29,458 --> 01:40:30,625 İyi olacağım. 968 01:40:33,250 --> 01:40:34,792 İyi olacağım. 969 01:40:42,083 --> 01:40:42,958 HAYIR! 970 01:40:43,042 --> 01:40:45,667 Burada kalmak istiyorum lütfen. sana yalvarıyorum! 971 01:40:45,750 --> 01:40:48,042 İyi olacağım! İyi olacağım! 972 01:40:49,000 --> 01:40:50,750 Bırak! 973 01:40:55,583 --> 01:40:58,125 Hayır, hayır! 974 01:40:59,000 --> 01:40:59,958 HAYIR! 975 01:41:01,208 --> 01:41:02,917 Hayır, lütfen. 976 01:41:04,042 --> 01:41:05,083 Beni içeri al. 977 01:41:05,167 --> 01:41:08,208 Lütfen, yalvarıyorum Bay Geçilmez Muhafız. 978 01:41:30,625 --> 01:41:31,500 N.! 979 01:41:34,250 --> 01:41:35,250 Neydi o? 980 01:41:37,500 --> 01:41:38,583 Fahişeler. 981 01:41:39,292 --> 01:41:40,125 Ne için? 982 01:41:41,125 --> 01:41:42,292 Ruslar için. 983 01:41:43,000 --> 01:41:43,875 Ruslar. 984 01:41:45,042 --> 01:41:46,417 Sen berbat durumdasın, N. 985 01:41:51,250 --> 01:41:55,167 7. MUTLU 986 01:41:58,917 --> 01:42:00,917 Sadece birkaç gün, Küçük N. 987 01:42:01,708 --> 01:42:03,958 Kısa sürede geri döneceksin. Böyle olma. 988 01:42:20,500 --> 01:42:22,083 İyi mi? Başka bir şey ister misin? 989 01:42:26,708 --> 01:42:29,083 Anneme geleceğini söyledim. Umrunda değildi. 990 01:42:31,042 --> 01:42:33,208 Hapishanede çürüyebileceğini söyledi. 991 01:42:34,292 --> 01:42:36,792 ve ona ne eğer kafan karışıksa? 992 01:42:36,875 --> 01:42:38,375 Onun umursadığı her şey için, 993 01:42:38,917 --> 01:42:41,542 ölsen daha iyi olur ve beladan uzak durdu. 994 01:42:43,625 --> 01:42:48,542 Sonra bana yeni bir dans hareketi gösterdi. Sanırım bu bir dönüm noktasıydı. 995 01:42:48,625 --> 01:42:50,375 Sanırım buydu. 996 01:42:51,625 --> 01:42:54,542 Çok komikti N. Paha biçilmez! 997 01:42:55,625 --> 01:42:56,750 Gülünç! 998 01:42:59,083 --> 01:43:01,042 Ben de Alberto'ya rastladım. 999 01:43:02,000 --> 01:43:06,208 Kliniğe uğrayabileceğini söylüyor. Seninle kurbağa hakkında konuşmak istiyordu. 1000 01:43:15,042 --> 01:43:16,417 Peki azı dişlerin iyi mi? 1001 01:43:17,375 --> 01:43:19,708 Her şey yolunda mı, N.? Azı dişlerin mi? 1002 01:43:19,792 --> 01:43:21,458 Azı dişlerinden memnun musun? 1003 01:43:25,042 --> 01:43:29,083 Çok lezzetliydi, değil mi? Lezzetli, sağlıklı, hafif... 1004 01:43:29,167 --> 01:43:31,167 Daha fazla buz istersen bana haber ver. 1005 01:43:31,250 --> 01:43:32,083 Bunu izle. 1006 01:43:33,542 --> 01:43:34,667 Bunu izle. 1007 01:43:37,375 --> 01:43:38,208 Bunu izle. 1008 01:43:38,792 --> 01:43:40,875 Bunu izle. 1009 01:43:41,875 --> 01:43:43,958 Harika, değil mi N.? Şimdi burada oturuyorsun, 1010 01:43:44,042 --> 01:43:47,250 ayaklarını kaldır ve sana bir kahve getireceğim. 1011 01:43:56,083 --> 01:43:57,125 İyi misin? 1012 01:44:03,708 --> 01:44:05,667 EVRENSEL BİLDİRİM İNSAN HAKLARI 1013 01:44:08,417 --> 01:44:11,917 SAN TELMO İL CEZAEVİ 1014 01:44:12,000 --> 01:44:15,542 GÜNCELLENMİŞ KURALLAR 1015 01:44:19,625 --> 01:44:23,458 ŞİDDETLİ İSYAN SAN TELMO CEZAEVİNDE 1016 01:44:27,375 --> 01:44:29,958 SAN TELMO CEZAEVİNDE KAOS İSYAN 1017 01:44:37,625 --> 01:44:38,833 İSYAN VE PROTESTOLAR 1018 01:44:42,667 --> 01:44:43,792 Nisan. 1019 01:44:47,917 --> 01:44:48,833 Nisan. 1020 01:44:48,917 --> 01:44:51,917 Bir... Nisan. Nisan! 1021 01:44:52,000 --> 01:44:54,542 Hapishane... Bir şey oldu. 1022 01:44:54,625 --> 01:44:57,000 Ne? Bu... Başlıyor. 1023 01:44:59,125 --> 01:45:00,250 Başlıyor. 1024 01:45:01,542 --> 01:45:04,292 Son derece tehlikeli bir mahkum, 1025 01:45:04,375 --> 01:45:07,000 Jean-Paul Petit, namı diğer Marcus Aurelius, 1026 01:45:07,083 --> 01:45:10,917 çağrılmayı tercih ettiği gibi Stoacılığa olan ilgisinden dolayı. 1027 01:45:11,000 --> 01:45:13,958 Marcus Aurelius'un adı açıklandı isyanın lideri. 1028 01:45:14,042 --> 01:45:15,125 Marcus Aurelius. 1029 01:45:15,208 --> 01:45:18,375 16 yıllık cezasını çekiyor saldırı suçlamasıyla. 1030 01:45:18,458 --> 01:45:19,292 Marcus Aurelius. 1031 01:45:19,375 --> 01:45:23,208 14 ay önce transfer edildi. Ne? 1032 01:45:23,292 --> 01:45:26,833 Tamam, tamam, tamam! Belki daha uzun kalabilirsin 1033 01:45:26,917 --> 01:45:29,375 bitene kadar. Beni duyuyor musun? 1034 01:45:29,458 --> 01:45:30,292 Evet. 1035 01:45:30,375 --> 01:45:34,417 Mahkumlar kendilerine barikat kurdu polisten talepte bulunuyorlar... 1036 01:45:34,500 --> 01:45:37,417 Bu önemli. Gerçekten önemli. 1037 01:45:37,958 --> 01:45:39,708 Bu gerçekten... önemli. 1038 01:45:46,750 --> 01:45:47,708 Anladım. 1039 01:45:53,167 --> 01:45:54,625 Hey, hey, hey! 1040 01:45:54,708 --> 01:45:57,333 Hayır, hayır! Bana bak! N., aptalca bir şey yapma! 1041 01:45:57,417 --> 01:45:59,125 Beni dinle. Bana bak N.! 1042 01:46:00,875 --> 01:46:01,708 Oturmak. 1043 01:46:07,833 --> 01:46:09,542 N., kendine zarar verirsin lütfen. 1044 01:46:10,000 --> 01:46:12,458 Hayır N.! Ne yapıyorsun? Durmak! 1045 01:46:12,542 --> 01:46:13,750 Kahretsin, N.! 1046 01:46:16,042 --> 01:46:18,208 Dur N., dur! 1047 01:46:18,292 --> 01:46:20,458 Bu kadar yeter! Durmak! 1048 01:46:20,542 --> 01:46:23,292 Onu yere bırak, kendine zarar vereceksin. Lütfen, N. 1049 01:46:23,375 --> 01:46:26,375 Nereye gidiyorsun? N., buna cesaret etme! 1050 01:46:26,458 --> 01:46:28,000 Onu yere bırak. Sandalye değil! 1051 01:46:28,083 --> 01:46:29,500 Hayır N.! 1052 01:46:30,042 --> 01:46:32,125 Hayır, hayır, hayır! 1053 01:46:34,250 --> 01:46:35,083 N.! 1054 01:46:35,542 --> 01:46:37,333 Bırak gideyim lütfen. HAYIR! 1055 01:46:37,417 --> 01:46:38,667 Bu önemli. 1056 01:46:39,417 --> 01:46:40,958 Hayır. Bu önemli. 1057 01:46:41,250 --> 01:46:44,458 N.! Allah aşkına önemli. 1058 01:46:44,542 --> 01:46:46,667 Anlamıyorsun. =N.! 1059 01:46:52,458 --> 01:46:53,542 N.! 1060 01:46:54,083 --> 01:46:54,917 N.! 1061 01:46:55,667 --> 01:46:57,000 Sadece iki gün. 1062 01:46:57,083 --> 01:46:59,333 N.! -6672! 1063 01:46:59,958 --> 01:47:02,375 Böyle olma lütfen. Ne yapıyorsun? 1064 01:47:02,917 --> 01:47:04,083 Gerçekten önemli. 1065 01:47:04,167 --> 01:47:05,792 N.! Gerçekten önemli. 1066 01:47:06,458 --> 01:47:09,458 Bunu yapma N.! -6672! 1067 01:47:31,667 --> 01:47:32,833 İyi akşamlar. 1068 01:47:38,500 --> 01:47:40,792 Adalet Bakanlığı araştırıyorlar 1069 01:47:40,875 --> 01:47:45,000 hapishane çalışanlarının rolleri şu andaki durumda. 1070 01:47:45,500 --> 01:47:48,958 Sendikalar kararları kınıyor. 1071 01:48:07,042 --> 01:48:08,125 İyi akşamlar. 1072 01:48:22,000 --> 01:48:23,167 İyi akşamlar. 1073 01:48:35,542 --> 01:48:36,750 Sen buradan gidiyorsun! 1074 01:48:41,250 --> 01:48:42,458 Orospu çocukları! 1075 01:48:44,292 --> 01:48:45,583 Pislikler! 1076 01:48:45,667 --> 01:48:47,583 Kimse çıkmıyor. Beni duyuyor musun? 1077 01:48:47,667 --> 01:48:49,583 Onlardan biri değil, bu çok açık mı? 1078 01:48:49,667 --> 01:48:51,667 Pislikler! Benim emrimle içeri giriyoruz. 1079 01:48:51,750 --> 01:48:53,833 İyi akşamlar. İyi akşamlar. 1080 01:48:53,917 --> 01:48:56,458 Basının yanındayım. Rahat olun, ateş etmeyin. 1081 01:48:56,542 --> 01:48:57,750 Ateş etmeyin, diyor. 1082 01:48:57,833 --> 01:48:59,375 Neyle, beyin için bok mu? 1083 01:48:59,458 --> 01:49:01,500 Kahretsin, bu temiz kesim! Aşağı geleceğim. 1084 01:49:01,583 --> 01:49:03,708 Bu ikisinin geçmesine kim izin verdi? 1085 01:49:03,792 --> 01:49:05,333 Çabuk, içeri gelin! 1086 01:49:06,750 --> 01:49:08,750 6672. 1087 01:49:08,833 --> 01:49:11,500 Tanrı aşkına, sabit dur. İşaretimi bekle. 1088 01:49:15,500 --> 01:49:16,333 Temiz kesim! 1089 01:49:18,583 --> 01:49:19,417 Temiz kesim! 1090 01:49:21,083 --> 01:49:23,833 Temiz kesim! Bırakın geçsin, bu çok temiz bir kesim! 1091 01:49:23,917 --> 01:49:27,542 Ben bir gazeteciyim, tamam mı? Rahatlamak. Onunlayım, onunlayım. 1092 01:49:28,167 --> 01:49:30,500 Bu gerçekten önemli. Bu gerçekten önemli. 1093 01:49:31,750 --> 01:49:34,750 Adım 6672. Adım 6672. 1094 01:49:37,542 --> 01:49:39,917 Senin sağlam olduğunu biliyordum, Temiz kesim. Beni takip et. 1095 01:49:41,292 --> 01:49:43,833 Marcus Aurelius senin ispiyonladığını söyledi. 1096 01:49:44,333 --> 01:49:45,833 ve bu yüzden dışarı çıktın. 1097 01:49:45,917 --> 01:49:47,125 Ona yapmadığını söyledim. 1098 01:49:47,708 --> 01:49:50,292 Seni ona götüreceğim. Seni gördüğüne sevinecektir. 1099 01:49:51,125 --> 01:49:53,833 Marcus Aurelius'u tanıyor musun? Bu da kim? 1100 01:49:53,917 --> 01:49:55,750 Dick Tucker, ABC'den. 1101 01:49:55,833 --> 01:49:58,208 Liberal muhafazakar! Bizden biri! 1102 01:50:00,458 --> 01:50:02,125 Sadece bak, Temiz kesim. 1103 01:50:02,667 --> 01:50:04,417 Hayatın mucizesi. 1104 01:50:08,375 --> 01:50:11,083 Bununla bir ilgin var mı? Evet. 1105 01:50:12,458 --> 01:50:13,417 Bunu bir yere yaz. 1106 01:50:19,250 --> 01:50:22,208 Temiz kesim, ne lanet bir efsane. 1107 01:50:22,292 --> 01:50:23,750 Sen iyisin. 1108 01:50:25,417 --> 01:50:27,167 Sana güvenilebileceğini biliyordum. 1109 01:50:27,250 --> 01:50:28,708 Bubba'ya söyledim. 1110 01:50:28,792 --> 01:50:30,875 Değil mi Bubba? Hayır. 1111 01:50:32,292 --> 01:50:33,708 Yine de düşündüm. 1112 01:50:34,750 --> 01:50:37,625 Kim o? Bay korkmuş gazeteci. 1113 01:50:37,708 --> 01:50:38,917 Dick Tucker, ABC'den. 1114 01:50:39,000 --> 01:50:41,458 Benim için bir zevkti Bay Aurelius. Dick Sucker. 1115 01:50:42,208 --> 01:50:44,583 Onu getirdin mi, Temiz kesim? Hayır. 1116 01:50:44,667 --> 01:50:45,708 Onu buradan çıkarın. 1117 01:50:45,792 --> 01:50:49,167 İşe yarayabilir patron. Bizim için yazabilir. 1118 01:50:49,833 --> 01:50:52,833 Taleplerimiz. Bunu yapabilirim. 1119 01:50:52,917 --> 01:50:54,000 Bunu yapabilir. 1120 01:50:54,833 --> 01:50:57,292 Öldürdüğüm ilk adam bir kalemciydi, biliyor musun? 1121 01:50:58,667 --> 01:50:59,583 Uzun zaman önce. 1122 01:51:01,333 --> 01:51:02,792 Hoş anılar. 1123 01:51:03,667 --> 01:51:04,500 Sana yardım edebilirim. 1124 01:51:04,583 --> 01:51:07,458 Dünyaya bunu anlatabilirim yaşadığınız koşullar, 1125 01:51:07,542 --> 01:51:09,917 neler oluyor? Hangi koşullar olabilir? 1126 01:51:10,000 --> 01:51:12,083 O kağıdı defalarca çaldım. 1127 01:51:12,167 --> 01:51:15,417 Ne istersen. Siz karar verin. Bu senin şansın. 1128 01:51:16,292 --> 01:51:19,167 "En büyük engel yaşamak beklentidir, 1129 01:51:19,250 --> 01:51:22,125 yarına bağlı olan ve bugün kaybediyor. "Seneca. 1130 01:51:22,208 --> 01:51:25,333 Seneca da kim? Senin gibi bir Stoacı. 1131 01:51:25,750 --> 01:51:28,417 Sen bir Stoacısın, değil mi? Stoacı gibi mi görünüyorum? 1132 01:51:30,167 --> 01:51:32,125 Stoacı, Temiz kesimli biri gibi mi görünüyorum? 1133 01:51:32,625 --> 01:51:35,125 Ve Temiz Kesim okumayı biliyor, benden farklı olarak. 1134 01:51:36,250 --> 01:51:38,250 Okuyabiliyor musun Bubba? Hayır. 1135 01:51:38,333 --> 01:51:39,667 Yapabilir misin Romay? Biraz. 1136 01:51:39,750 --> 01:51:41,375 Burada kimse okumayı bilmiyor. 1137 01:51:42,375 --> 01:51:43,958 Ve sadece ben kimin yazdığını söylüyorum. 1138 01:51:45,250 --> 01:51:47,792 Stoacının ne olduğunu biliyorum, ABC. 1139 01:51:47,875 --> 01:51:51,042 Ama benim adım Marcus Aurelius'tu futbolcunun ardından. 1140 01:51:51,125 --> 01:51:53,417 Bu ismi aldım çünkü birbirimize hiç benzemiyoruz. 1141 01:51:53,500 --> 01:51:55,542 Bu bir paradoks, değil mi? 1142 01:51:57,125 --> 01:51:59,917 Benim hakkımda nasıl hissediyorsun? Bir paradoksun ne olduğunu biliyor musun, ABC? 1143 01:52:03,167 --> 01:52:05,417 Dikkatlice dinle ABC. 1144 01:52:06,875 --> 01:52:09,833 Bunu yazmanıza gerek yok. Kolayca hatırlayacaksınız. 1145 01:52:11,250 --> 01:52:12,542 Sana güvenmiyorum. 1146 01:52:13,208 --> 01:52:15,542 sadece istiyorsun Adınızı basılı olarak görmek için. 1147 01:52:16,375 --> 01:52:19,417 Ona güveniyorum. Bak, hiçbir şey istemiyor. 1148 01:52:19,958 --> 01:52:21,458 O bir kaya. 1149 01:52:22,333 --> 01:52:23,708 Hemen biliyordum. 1150 01:52:23,792 --> 01:52:26,042 Bunu hemen söyledim, değil mi Bubba? Hayır. 1151 01:52:26,917 --> 01:52:27,917 Ama düşündüm. 1152 01:52:28,958 --> 01:52:30,625 Bu adam prensip sahibi bir adam. 1153 01:52:31,167 --> 01:52:33,875 Gördüğümüz her şeyin ötesini görebilir. 1154 01:52:33,958 --> 01:52:37,417 Bu adam tam bir pislik. Bunu yaz. 1155 01:52:39,250 --> 01:52:40,625 Şimdi değil. 1156 01:52:41,583 --> 01:52:42,708 Sana söylediğimde. 1157 01:52:43,917 --> 01:52:47,167 Bu adam, ABC, buradaki hepimizden daha canlı. 1158 01:52:47,250 --> 01:52:49,917 İçtenlikle söyledim. Buradaki en canlı kişi o. 1159 01:52:51,333 --> 01:52:52,167 Hepsi bu. 1160 01:52:55,833 --> 01:52:57,458 Başka bir şey? Üzgünüm? 1161 01:52:57,542 --> 01:52:59,083 Senin için başka bir şey yapabilir miyim? 1162 01:53:00,625 --> 01:53:02,000 Onu götürün. 1163 01:53:02,083 --> 01:53:05,208 Git ve biraz hava al Kalem İtici, biz yetişkinlerin konuşması lazım. 1164 01:53:06,542 --> 01:53:08,167 Defter. 1165 01:53:08,917 --> 01:53:10,750 Bunu gazeteye bırakacağım. 1166 01:53:12,958 --> 01:53:15,708 Uzak dur, Temiz kesim. Söyleyeceklerimi yaz. 1167 01:53:15,792 --> 01:53:17,583 Eminim harika bir kalem yeteneğin vardır. 1168 01:53:22,417 --> 01:53:24,292 İlk talep: 1169 01:53:25,958 --> 01:53:28,208 İki saatlik dinlenme istiyoruz. Hayır, üç. 1170 01:53:28,292 --> 01:53:31,000 EĞLENCELİ ZAMANI VERİYORUZ 1171 01:53:31,083 --> 01:53:32,958 İkinci talep: 1172 01:53:33,792 --> 01:53:37,667 Daha iyi yiyecek ve daha fazlasını istiyoruz. Şu anda bize verilen şey tamamen saçmalık. 1173 01:53:37,750 --> 01:53:40,167 SADECE TEMEL GIDA 1174 01:53:40,250 --> 01:53:41,458 Üç, Temiz kesim: 1175 01:53:42,125 --> 01:53:45,292 Daha fazla TV zamanı istiyoruz, biz hayvan değiliz. 1176 01:53:48,542 --> 01:53:49,917 TV'LERİ VE RADYOLARI KALDIRIN 1177 01:53:50,000 --> 01:53:50,833 Dört: 1178 01:53:52,500 --> 01:53:54,833 Yeni üniformalar istiyoruz 1179 01:53:56,333 --> 01:53:57,167 renkli olanlar. 1180 01:54:01,625 --> 01:54:02,625 Beş... 1181 01:54:08,333 --> 01:54:13,250 BİR AY SONRA 1182 01:54:20,708 --> 01:54:22,667 Teşekkür ederim Avukat. 1183 01:54:22,750 --> 01:54:26,208 Bu çok etkileyici bir ifadeydi. Alkışlamadığım için beni bağışlayın. 1184 01:54:27,000 --> 01:54:28,250 Ve savcı 1185 01:54:29,167 --> 01:54:31,208 aynı zamanda muhteşem bir iş başarmıştır. 1186 01:54:35,458 --> 01:54:36,375 Bu... 1187 01:54:41,667 --> 01:54:43,917 Sanık lütfen ayağa kalkar mı? 1188 01:54:46,333 --> 01:54:50,458 Bay 7756177-, 1189 01:54:52,083 --> 01:54:54,000 bu uzun bir deneme oldu. 1190 01:54:55,083 --> 01:54:58,458 Buraya birçok insan geldi senin hakkında konuşmak için. 1191 01:54:59,708 --> 01:55:02,292 Kusursuz Bay Frias. 1192 01:55:03,333 --> 01:55:07,000 Dr. Giraldez, beni biraz sinirlendiren, 1193 01:55:07,083 --> 01:55:08,250 eğer dürüstsem. 1194 01:55:09,208 --> 01:55:11,542 Kız kardeşin, gerçekten çok hoş. 1195 01:55:12,083 --> 01:55:15,125 Doktor Toledo, harika bir hikaye anlatıcısı. 1196 01:55:15,833 --> 01:55:20,208 Hücre arkadaşın, bize şarkı bile söyleyen. 1197 01:55:20,833 --> 01:55:21,917 Müthiş. 1198 01:55:22,625 --> 01:55:24,250 Ve birkaç hapishane gardiyanı, 1199 01:55:25,167 --> 01:55:27,250 bazıları senin lehinde konuştu, 1200 01:55:27,833 --> 01:55:29,917 bunun nedenini ancak merak edebiliriz. 1201 01:55:30,708 --> 01:55:32,125 Bir şey söyleyebilir miyim? 1202 01:55:33,083 --> 01:55:33,917 Hayır. 1203 01:55:35,208 --> 01:55:39,958 Savcı açıkladı seni neden özgür bırakamıyorum? 1204 01:55:40,625 --> 01:55:42,125 Ve avukatın... 1205 01:55:42,417 --> 01:55:45,958 Avukatınız sadece başardı seni endişelendirmek için. 1206 01:55:46,042 --> 01:55:48,917 Bu yüzden seni kelepçeledim. anladın mı? 1207 01:55:49,000 --> 01:55:51,333 Evet Sayın Yargıç. Doğru olanı yaptın. 1208 01:55:51,417 --> 01:55:53,667 Hayal edemezsin 1209 01:55:54,500 --> 01:55:56,250 bunu duyduğuma ne kadar sevindim. 1210 01:55:56,875 --> 01:56:00,625 Bildiğiniz gibi hiçbir ilgim yok seni hapishaneye geri gönderirken. 1211 01:56:01,833 --> 01:56:04,542 hala anlamıyorum orada ne bulmayı umuyorsun? 1212 01:56:05,542 --> 01:56:11,875 Siz, Bay 7756177-, 1213 01:56:12,667 --> 01:56:16,667 talihsiz ürün hastalıklı bir toplumun 1214 01:56:17,333 --> 01:56:21,458 Acı çektiğini hisseden şımarık bir çocuk ve bunu yapmama hakkına sahip olduğunu düşünüyor. 1215 01:56:22,417 --> 01:56:25,792 Sana karşı hiçbir şefkat hissetmiyorum. 1216 01:56:26,333 --> 01:56:29,292 Bana kalsa Seni hemen serbest bırakırdım. 1217 01:56:29,875 --> 01:56:33,208 hayal edemiyorum sana daha kötü bir ceza. 1218 01:56:34,500 --> 01:56:37,667 Ben burada değilim ama dileklerimi yerine getirmek için 1219 01:56:38,292 --> 01:56:39,917 daha ziyade yasalara uymak. 1220 01:56:40,000 --> 01:56:42,208 Şimdi konuşuyorsun, Bay Amansız Yargıç. 1221 01:56:42,292 --> 01:56:43,500 Kapa çeneni evlat. 1222 01:56:43,583 --> 01:56:45,083 Şimdi konuşuyorsun. Dinlemek. 1223 01:56:45,167 --> 01:56:48,958 Efendim, beni zorlama şekliniz sınırlı kaynakları israf etmek 1224 01:56:49,042 --> 01:56:52,042 bu millet beni utandırıyor. 1225 01:56:52,583 --> 01:56:55,208 Ama kendini kanıtladın tehlikeli bir mahkum 1226 01:56:55,292 --> 01:56:59,125 ve korkunç bir etki mahkum arkadaşlarınızın üzerinde. 1227 01:57:04,875 --> 01:57:07,167 Transferinizi emrediyorum 1228 01:57:07,250 --> 01:57:10,250 San Telmo Maksimum Güvenlik'ten İl Hapishanesi 1229 01:57:10,333 --> 01:57:15,750 Sabra Norte'ye Hücre Hapsi Tesisi. 1230 01:57:16,250 --> 01:57:18,500 Orada kimseye zarar veremezsin. -1 nesne. 1231 01:57:19,333 --> 01:57:21,125 Bu yeterli değil. HAYIR? 1232 01:57:21,208 --> 01:57:22,958 Fiziksel kısıtlama talep ediyorum. 1233 01:57:23,042 --> 01:57:26,208 Emir verilmesini talep ediyorum, ne zaman nefes alabileceğim söylenecek. 1234 01:57:26,292 --> 01:57:28,208 Bay Amansız Yargıç, şunu talep ediyorum: 1235 01:57:28,292 --> 01:57:30,542 soyulacağımı herhangi bir kişisel özgürlükten 1236 01:57:30,625 --> 01:57:31,458 Bunu talep ediyorum. 1237 01:57:31,542 --> 01:57:33,583 Bunu kabul edemem. Bunu talep ediyorum. 1238 01:57:33,667 --> 01:57:36,083 Sen işini yapmıyorsun. 1239 01:57:36,167 --> 01:57:39,208 Bu konuda seninle aynı fikirde olabilirim. Birini öldüreceğim! 1240 01:57:39,292 --> 01:57:41,417 Hayır, yapmayacaksın. Orada değil. 1241 01:57:41,500 --> 01:57:43,708 Kendimi öldüreceğim! Kendimi öldüreceğim! 1242 01:57:43,792 --> 01:57:46,083 Kendime zarar vereceğim! Buna izin vermeyeceğim! 1243 01:57:46,625 --> 01:57:48,792 Mecbur kalırsam gidip hücrende yaşarım. 1244 01:57:48,875 --> 01:57:51,500 Sistemin sizin hayatınızla hiçbir ilgisi yok. 1245 01:57:51,583 --> 01:57:55,000 ama bu süreyi uzatacaktır acı sona kadar. 1246 01:57:55,625 --> 01:57:57,625 Karar vermek istemiyorsanız, 1247 01:57:57,708 --> 01:58:00,042 bundan sonra bunları senin için yapacağım. 1248 01:58:00,125 --> 01:58:04,208 Bu andan itibaren, bedeniniz ve zihniniz Devletindir! 1249 01:58:05,208 --> 01:58:11,167 sana diliyorum Bay 7756177-, 1250 01:58:11,250 --> 01:58:13,542 uzun ve dayanılmaz bir hayat. 1251 01:58:13,625 --> 01:58:16,750 Her zaman yansıtmak için dünyada 1252 01:58:16,833 --> 01:58:19,833 senin sonsuz ahlak yoksunluğundan. 1253 01:59:26,875 --> 01:59:31,458 Ellerinizi sunun, 433-113. 1254 01:59:34,042 --> 01:59:36,125 Transfer talebinde bulundum sana bakmak için. 1255 01:59:37,500 --> 01:59:39,583 Endişelenme, buradan çıkamayacaksın. 1256 01:59:47,042 --> 01:59:48,625 Dur! 1257 01:59:49,250 --> 01:59:50,500 Hayır, dur! 1258 01:59:50,583 --> 01:59:51,500 Durmak! 1259 01:59:52,167 --> 01:59:55,042 Durmak! Kendime zarar vereceğim! 1260 02:01:07,375 --> 02:01:08,208 Hey! 1261 02:01:08,708 --> 02:01:10,500 Hey! Durmak! 1262 02:01:10,583 --> 02:01:11,917 Ne yapıyorsun? Durmak! 1263 02:01:12,000 --> 02:01:14,292 Sen deli misin? Hadi gidelim! 1264 02:01:16,708 --> 02:01:18,167 Hayır, hayır! 1265 02:01:18,583 --> 02:01:21,125 Yardım et bana, Allah aşkına! Bu gerçekten önemli. 1266 02:01:21,875 --> 02:01:25,625 Yardım! Yardım! Bu gerçekten önemli! 1267 02:01:26,542 --> 02:01:30,583 Deniyorum, Allah kahretsin! Bu gerçekten önemli!